"المفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• detonador
• bombista
• bomba
• gatilho
• detonadores
• explosão
• terrorista

Depois eu programarei um novo chip para o detonador remoto.
سأقوم بإعادة برمجة شريحة ألكترونية لك لتعيد صياغة المفجر

Aqui está o controlo remoto do detonador. Um tiro podia destruí-lo.
هذا هو المفجر عن بعد طلقه واحده و يمكننا تدميره

O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
وتم تدمير الأداة التى استخدمها لبرمجة المفجر أيضاً

Tenho de descobrir que ferramenta o bombista usou para gravar isto.
وأنا يفترض بي معرفة الأداة التي إستخدمها المفجر للحفر عليها

O bombista deixou marcas ao ajustar a cápsula ao tubo.
المفجر ثبت الكبسولة على الأنبوب تاركاً خلفه علامات الأداة

Vai com calma. Não sabemos qual destes contém o circuito do detonador.
كن لطيفًا، لا نعرف أي من هؤلاء بداخله دائرة المفجر الحي

Precisamos de um lugar fora do sinal do detonador.
نحتاج لغرفة لا تصل إليها إشارة المفجر فقط

O detonador se ativa se se afastar da planta.
المفجر ينشط الذاتي إذا كانت تحصل بعيدا جدا عن المصنع.

Apaga o detonador e lhe ponha outro que não se possa detectar.
قطع المفجر المروحة وتثبيت واحدة خاصة بك. تأكد من أنه غير قابل للكشف.

Retirou o detonador e pô-lo numa mochila.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

O detonador está carregado de plutónio. -Ainda pode arrasar dez quarteirões.
المفجر الأساسى ملئ بالبلوتانيوم ويمكنه أن يفجر عشرة بلوكات بمدينة ما

Não, só o detonador. Deve ter-se avariado na tempestade de rochas.
كلا , المفجر تعطل ربما تحطم خلال العاصفة الصخرية

Agora, encontre os fios que vao do temporizador ao detonador e corte o fio vermelho.
هناك أسلاك من المؤقت الى المفجر ٌاقطع الواحد الأحمر

O dispositivo foi feito para ser controlado via rádio, assim o bombista podia estar num carro a um quarteirão de distância.
الجهاز تم صنعه لكي يتم التحكم به عن طريق موجات الراديو إذن المفجر الحقيقي من الممكن أنه كان متواجدًا

Não, não, estás enganada, acabei de ver o bombista no comboio.
كلا كلا هذا خاطئ لقد رايت المفجر علي متن القطار

O bombista quer 3 milhões, ou rebenta com os travões de emergência.
والقنبله قد قطعت الاسلاك المفجر يريد 3 مليون دولار ولا سوف ينسف مكابح الطوارئ

O bombista armadilhou o alçapão, o que o coloca na categoria de "louco, mas inteligente".
المفجر ايضا وصل‏ باب الفتحه بمفجر القنبله مما يضعه في مكانة المجنون و ليس الغبي

O bombista costuma apaixonar-se por um certo tipo de bomba e é-lhe fiel.
المفجر معجب بنوع واحد من القنابل وهم في غاية التدمير

Vamos até ao local onde se encontra a nossa repórter com o bombista.
. نحن الآن نقل لكم الحدث مباشرة من مراسلتنا مع المفجر

O gatilho foi definido para uma temperatura muito alta.
هذا المفجر يجب اعداده في درجة حرارة عالية

Nós controlamos os detonadores daqueles recipientes.
نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد

Pronta para explosão no solo.
الصمام إلى المفجر الأرضى عامل التأخير ثلاثة

Alguém detonou a ogiva nuclear. Foi um acto terrorista.
شخص ما شغل ذلك المفجر النووى هذا كان عمل إرهابى