"المفوض" - Traduction Arabe en Portugais

• Comissário
• Comissária
• delegado
• Adjunto
• inspector
• Deputado

Muito bem, Comissário, você fica com a parte fibrosa.
حسنا ايها المفوض, اذهب و أنهى على الأستيك

Pode dizer ao Comissário Lebel... que existe uma possibilidade muito ténue... de o nome ser Charles Harold Calthrop.
من فضلك ممكن ان تخبر المفوض ليبيل هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا الاسم تشارلز هارولد كالثروب.

O Amar Damji disparou no Comissário e no Dr. Moghe.
أمـــار دام جـيّ اطلق النار على المفوض والدكتور موجي

Mas não podes investigar sem a permissão do Comissário
ولكن لن تستطيع الحقيق بدون اذن من المفوض

Acho que a Comissária também gostaria de ouvir isto. Boa noite.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Você e eu, Comissário Jarry, não temos nada a discutir!
ليس لدينا ما نناقشه أنا وأنت يا حضرة المفوض

A resposta é sim, Comissário. O que quer saber?
الجواب نعم أيها المفوض ما الذي تريد معرفته؟

Tome um cigarro. Camarada Comissário, fui esperto com ela.
لقد ابتليت من قبلها, يا حضرة الرفيق المفوض

Senhor, ele acabou com a Unidade 3! A Unidade inteira, Comissário!
سيّدي، إنّه يقضي على الوحدة الثالثة، الوحدة بأكملها، أيّها المفوض.

Liga ao Procurador e não contes nada ao Comissário.
اجلب المدعي العام ولا تخبر المفوض بهذا الشأن.

A capitão tem razão. Tens de sair antes que o Comissário chegue.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Uma decisão tão rápida significa que o Comissário estava envolvido.
الحكم بهذه السرعة يعني أن المفوض متورط في الأمر.

Recebi uma chamada do gabinete do Comissário, esta manhã.
تلقت لتوي اتصالاً من مكتب المفوض هذا الصباح

Quando, em 1996, fui enviado para o norte do Cáucaso, pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, tinha conhecimento de alguns dos riscos.
في 1996 أُرسلت عن طريق المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى شمال القوقاز. كنت أدرك وجود بعض المخاطر.

Bruno Giussani: Sr. Comissário, obrigado por vir ao TED.
برونز خيوساني: شكرًا لحضورك إلى TED سيدي المفوض

BG: Sr. Comissário, obrigado pelo seu trabalho.
برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها.

-Bannion está aqui, Comissário.
نعم ان بانيون هنا ايها المفوض دعه يدخل الى هنا

Vou pedir ao Adjunto do Comissário que reabra o processo.
سأتحدث إلى المفوض المعين فى الصباح و أفتح القضيه من جديد

O melhor detective da Polícia... é o meu próprio Comissário Adjunto, Claude Lebel.
أفضل مخبر بالقوة نائبي الخاص، المفوض كلود ليبيل.

Em vez disso ofereço a minha simpatia à nova Comissária... sabendo do trabalho impossível que ela está prestes a enfrentar.
وبدلاً من هذا أشارك المفوض الجديد تعاطفي الشديد لها... مدركاً لتلك المُهمة المستحيلة... التي هي على وشك خوضها.

Vais apenas ouvir um colega delegado a ser queimado vivo?
هل ستستمع لصرخات رفيقك المفوض أثناء إحتراقه حتى الموت؟

Da parte do chefe inspector Dreyfus O Comissário.
كبير المفتشين دريفوس هو المتصل. المفوض.

Chame o Deputado. E procure parecer calma.
استدعي المفوض وحاولي ان يكون صوتك هادئاً