"المقاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• lutador
• guerreiro
• pugilista
• combatente
• guerreiros
• lutar
• luta
• combate
• soldado
• lutadora
• O pistoleiro
• O Capitão-Aviador

Foi o melhor lutador de sempre. Foi o melhor amigo.
المقاتل الأعظم الذي لم يسبق له مثيل الصديق الأعظم

E aquele Jim Bowie, o lutador com facas?
و ماذا عن جيم باوى.. المقاتل بالسكين داخل المهمه

lutador, não há vantagens em saber onde está o teu passado.
أيها المقاتل لا توجد فائدة إن كنت ابن حرام

Vai com a Rainha a Naboo, descobre a identidade do guerreiro negro.
أذهب مع الملكة إلى نابو و أكتشف هوية ذلك المقاتل الأسود

Não restam dúvidas, o guerreiro misterioso era mesmo um Sith.
لا يوجد شك بأن المقاتل الغامض كان من السيث

Cada vez que um lutador luta, ele deve colocar o seu consorte como prémio.
في كل مرة يقاتل فيها المقاتل يجب عليه تقديم قرينه كرهان

Vais ter que aprender, Diego não importa o quanto grande lutador és, não podes vencer a Deus.
يجب عليك أن تتعلم يا دييقو حتى ولو كنت ذلك المقاتل العظيم لا يمكنك أن تكون ربا

Farei com que o Prentiss faça uma aposta errada no lutador errado.
سأجعل "برانتيس" يقوم بالرهان الخطأ على المقاتل الخطأ وسيخسر خساره ساحقه

Não quero que nada aconteça àquele jovem lutador.
لا اريد ان يحدث اي مكروه لهذا المقاتل الشاب

E não é ela que alimenta a alma do lutador, incinera-a.
الغضب لا يحمي روح المقاتل انه يقضي عليها

O Tommy disse-me que estava a tentar quebrar o recorde de Theogenes, um mítico lutador grego que aparentemente, permaneceu imbatível em mais de 1400 combates.
أخبرني تومي بأنه يريد تحقيق سجل ثيوجينيس, المقاتل اليوناني الأسطوري الذي يقال إنه لم يُهزم في 1400 مبارزة.

És escritora És uma lutadora Como o lutador do Mark Wahlberg Só que és a Donnie
أنتِ كاتبه, أنتِ مقاتله مثل المقاتل مارك والبرج.

Ainda há aqui espaço, lutador. Deixa-me ver-te bem.
ما زال لدينا متسع مكان لك أيّها المقاتل دعني أراك بوضوح

Fiquei interessada pela forma com que eles escolheram apresentar-se, aquela expressão extrema de masculinidade, o ideal do guerreiro.
أصبحت مهتمة بالطريقة التي يختارونها لتقديم أنفسهم، هذا التعبير الصريح عن الرجولة ومفهوم المقاتل.

Ocorreu-me que tu, com os teus poderes mágicos, podias libertar o guerreiro que existe dentro dele.
أتضح لى انه يمكنك بإستخدام قوتك السحرية أن تحرر المقاتل الموجود بداخله

Reconstruiremos a alma deste pequeno guerreiro!
سنبني انفسنا من جديد علي روح هذا المقاتل الصغير

De repente aparece o homem mais masculino, esqueçam o pugilista, que alguma vez existiu e tornou-se um símbolo incrível, sobretudo para os jovens.
ومباشرةً يأتي الشخص الأكثر رجولية إنس المقاتل الذي عاش هو أصبح رمز مدهش بشكل محدد إلى الشباب تعرف

Abdullah, o mais rápido cavaleiro, o maior espadachim, o mais temido combatente!
عبدالله , أسرع خيال و أعظم مبارز المقاتل الشرس

Os guerreiros agem, só os tolos é que reagem.
المقاتل يفعل ، فقط المغفل هو الذي يتفاعل

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Como digo, um exército em luta é um exército em fuga.
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين

Só com o A.D.N. alienígena é que o meu exército de combate está preparado.
ذلك الحمض النووى الفضائي هي الطريقة الوحيدة لتجهيز جيشي المقاتل

O soldado voltou e disse que Arias Dudunakus vive.
المقاتل الذي عاد جلب كلمة أريس دودناكس يعيش

Isso chateou-nos um bocado. Mudámos para uma Splashy lutadora.
حسناً، ذلك جعلنا غاضبين قليلاً. لذا، قمنا بتغييره الى إسبلاشي المقاتل.

Se quiseres na verdade ver um filme do Johnny Ringo, tem de ser 'O pistoleiro'.
إذا أردت حقاً أن تشاهد فيلماً لـ"جونى رينجو" المقاتل فلابد أن تشاهد فيلم

O Capitão-Aviador Ajay Athod era um piloto excelente... que eu próprio treinei.
المقاتل أجاى راتهود ..كان طيارا متميزا لقد درّبته بنفسى