"المقدّم" - Traduction Arabe en Portugais

• Coronel
• Tenente-Coronel
• apresentador

Um Tenente Coronel das Forças Especiais, que podem vir a desenvolver?
ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟

Sim esse Tenente Coronel veio fazer o que eu sei e vocês também sabem.
إن كان ذلك المقدّم قد جاء ليعمل... ما أعلمه وما تعلمونه أنتم أيضاً عن عملهم

- Capitão Juan Pajota. - Tenente Coronel Henry Mucci,
(القائد (جوان باجوتا - (المقدّم (هنري موسى -

O meu comandante era o Tenente-Coronel Stuart McLean, o melhor comandante que o 93º Batalhão alguma vez teve.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Mostrem respeito pelo ilustre Tenente-Coronel Nagatomo,
الكُلّ يظهر الإحترام لفخامةِ المقدّم ناجاتومو

Parabéns por seres o apresentador número 1 de um programa local num meio de informação em decaimento.
مبروك لكونك المقدّم الأول للبرامج المحليّة في الإعلام الميّت

Mostra uma grande melhoria na capacidade de deslocamento, Coronel Sheppard
أنت تظهر تقدّمًا مُلحوظًا في مهاراتك أيها المقدّم (شيبارد)

Poderemos saber como é que o sistema do Coronel irá responder a esta droga?
ما هي ردّة فعل المقدّم له؟ لا أعرف.

Perguntei ao Coronel Sheppard se podia ficar mais uns tempos.
طلبت من المقدّم (شيبارد) الإذن بالبقاء هنا لفترة أطول

Coronel, se me consegue ouvir, responda, por favor.
إن كنت تسمعني أيها المقدّم فأجبني

O Coronel teve a gentileza de nos materializar e regressámos todos.
تكرّم المقدّم علينا وأعاد تجسيدنا... ثمّ عدنا إلى هنا

A equipa do Coronel Sheppard está atrasada três horas.
تأخر فريق المقدّم (شيبارد) ثلاث ساعات عن الموعد

Creio que o Coronel quer saber o tipo do ataque.
أعتقد أنّ المقدّم مهتمّ بنمط الهجوم

Deve perdoar-lhe o atrevimento, Coronel.
أرجو أن تعذر تصرّفها الوقح أيها المقدّم

Coronel, eu estou autorizado pelo Lorde Protector para falar consigo em nome dele.
أيها المقدّم لقد فوّضني السيّد الحامي... أن أتحدث إليك باسمه

A equipa do Coronel Sheppard descobriu algo de muito interessante.
إكتشف فريق المقدّم (شيبارد) شيئًا مُهمًا في نظام "(كوهال)"

Prometo ser discreta, Coronel.
أعدك بأن أكون عاقلة أيها المقدّم

Ponha o Coronel defronte da câmara de videovigilância mais próxima.
(تايلا)، طلِب منا وضع المقدّم أمام أقرب كاميرا مراقبة

Nuca conheci ninguém que se chamasse "Tenente-Coronel".
لم ألتق شخصًا يدعى المقدّم من قبل ماذا يعني؟

Obrigado, Tenente-Coronel, pelo seu excepcional desempenho.
شكرا لك أيها المقدّم لأجل هذا الأداء الإستثنائي المذهل.

- General Hammond, senhor, tenho um Tenente-Coronel Beck da 10. ª Air Base Wing da Academia da Força Aerea em linha para falar consigo.
لدى المقدّم * باك * مِنْ جناحِ القاعدة الجويةِ العاشرِه على الخَطِّ لَك

Agora... Ben, o apresentador aproxima-se de ti e diz:
الآن يا بن، المقدّم يقترب منك قائلاً.