"المقعد الخلفي" - Traduction Arabe en Portugais

• banco traseiro
• banco de trás
• atrás
• banco detrás
• bancos
• do carro
• de trás do

Gastei a minha juventude e paixão neste banco traseiro.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Coitado do banco traseiro! - Estás à procura duma luta!
اشفق على المقعد الخلفي اذا كنت تبحث عن عراك...

Ele deve ter visto um rádio no banco traseiro.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

O banco de trás ou a bagageira. Facilita a tua vida.
في المقعد الخلفي أو في حقيبة السيارة، هوني علي نفسك

Ponha a pasta no assento de atrás, à direita.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Fui apanhado no banco detrás de um carro com uma fulana.
ضبطني على المقعد الخلفي لسيارة كامارو مع فتاة

Estavam no banco traseiro.
لقد صدف أنهم كانوا في المقعد الخلفي للسيارة في ذلك الوقت

Isto indica que a origem do fogo. foi no banco traseiro e que depois se propagou ao banco da frente.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.

Certo, encontrei sémen no banco traseiro.
حسنا، حصلت على السائل المنوي في المقعد الخلفي.

A não ser que estivesse a conduzir do banco traseiro... algo que já tentei, mas não recomendo...
إلا إذا كان يحاول القيادة بقدميه من المقعد الخلفي و هو شيء حاولت تجربته لكنه ليس محبباً

100 mil, rodas cromadas, 13 alto-falantes, ao invés do banco traseiro...
مئة ألف , عجلات من الكروم وثلاثة عشر مكبر للصوت بدلاً من المقعد الخلفي

Passou 16 horas no banco traseiro de uma carrinha velha.
لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة

Foi bem premeditado. O suspeito raptou alguém do banco traseiro do táxi.
الجاني خطف احدهم من المقعد الخلفي لسيارة الاجرة

O assassino devia estar no banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Só que havia uma cabra no banco de trás. Surpreendeu-nos.
كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

E a pobrezinha da miúda no banco de trás.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

Não ofendeu. Também gosto mais do banco de trás.
لم أعتبرها كذلك، أنا من محبي المقعد الخلفي

Eles atiraram-na para o banco de trás e foram-se embora.
القوا بها في المقعد الخلفي للسياره و انطلقوا بها.

Está a passear, está a passear, e de repente os putos começam a berrar lá atrás.
،أنت تقود و تقود . و فجأة أطفالك يصرخون من المقعد الخلفي

A rainha da discoteca esteve o tempo todo a dormir atrás.
كانت ملكة الديسكو نائما في المقعد الخلفي طوال الوقت.

Poderia estar à espera no banco detrás.
لبد من انه كان ينتظرهم متخفيا في المقعد الخلفي

Preta... cara... bancos negros todos sujos de sangue e... miolos.
أسود... غالية... المقعد الخلفي كل تناثر مع الدم و...

Então, pedi a um polícia que verificasse se o Abed ainda vivia na mesma cidade. Desta vez, fui com um vaso de rosas amarelas no banco de trás do carro, quando, de repente, achei que as flores eram uma oferta ridícula.
وهكذا وجدت شرطياً أكد لي أن عابد لا يزال حياً في مكان ما في البلدة نفسها وكنت أقود إلى هناك الآن مع وردة صفراء في أصيص في المقعد الخلفي حينها بدا لي فجأة أن الزهور بادرة سخيفة.

Filho, entra na parte de trás do meu carro, agora, vamos, vamos.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا