"المكافآت" - Traduction Arabe en Portugais

• bónus
• recompensas
• recompensa
• prémios
• Pagamentos

Estrutura juvenil... Não se esqueçam, Outubro é o mês de bónus do recrutamento.
أبناء الحكومة لا تنسوا أن تشرين الأول هو شهر المكافآت

Eu vejo milhares de presidentes a receberem bónus não declarados... mesmo quando despedem metade dos seus trabalhadores.
أرى آلاف الرؤساء التنفيذيين يجمعون المكافآت غير المعلنة حتى لو سرّحوا نصف أيديهم العاملة

E, por mais que me afete pessoalmente, acho que devíamos esperar para os bónus.
وبقدرما يؤثر بي شخصيًا، أظن أن علينا الإمساك عن المكافآت.

Dei-o a um caçador de recompensas. Vamos ver o que ele descobre.
أعطيت الاسم لصائد المكافآت الذي مع طليقتي لنرى ما الذي سيجده

E ofereceram-lhes, de acordo com o seu desempenho, três níveis de recompensa: recompensa baixa, recompensa média e recompensa alta.
وقدموا لهم مقابل اشتراكهم ثلاث درجات من المكافآت. مكافأة صغيرة، مكافأة متوسطة، مكافأة كبيرة.

Ok, com muitos prémios brilhantes.
حسناً، أعني الكثير من المكافآت اللامعة.

Enviamos e-mails e mensagens, que contêm informações confidencias da empresa, bónus, salários, fusões.
نحن نقوم بأرسال رسائل و نصوص ألكترونية تحتوي على معلومات سرية للشركة المكافآت والرواتب،

É por isso que damos bónus a banqueiros e pagamos de várias maneiras.
هذا السبب في أننا نعطي المصرفيين المكافآت وندفع في مختلف السبل .

Preciso que me emita uns cheques de bónus.
-نعم -أريدك أن، تقتطع بعض شيكات المكافآت لي

Como é evidente, os bónus estão cancelados.
حسنا؟ ومن الواضح أن يتم إلغاء المكافآت.

- Não devias ter-lhes prometido bónus.
ربما يجب أن لا يكون عدهم المكافآت.

- Estávamos a discutir os bónus.
كنا نناقش المكافآت

Vamos para a ronda de bónus!
سنمضي في جولة المكافآت

- ... bónus, férias.
المكافآت, والإجازات.

Don, não achas que os bónus faziam mais impacto agora?
(دون)... ألا تظن أن المكافآت ستترك أثرًا أكبر الآن؟

Em muitos casos, os membros podem submeter-se voluntariamente apenas pelo desejo de pertencerem e de atingirem as recompensas prometidas.
وقد يقوم الأعضاء في كثير من الحالات بالقبول رغبة منهم في الانتماء والحصول على المكافآت الموعودة.

as recompensas, pela sua própria natureza, estreitam o nosso foco e concentram a mente. É por isso que funcionam em tantas situações.
المكافآت بطبيعتها تركز التفكير وتحدد مجال التركيز ولذلك فهي تنجح في الكثير من الحالات.

Mas desta vez, as pessoas a quem ofereciam as recompensas mais altas, tiveram os piores resultados de todos.
لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى، قاموا بأسوء أداء من الجميع.

Utilizaram a mesma lógica: uns jogos e três níveis de recompensa.
نفس الموضوع. مجموعة من الألعاب وثلاث درجات من المكافآت.

Digamos que os caçadores de prémios não estão em posição de se queixarem.
لنقل أن صائدي المكافآت لن يكونا بموقف للشكوى

"Pagamentos feitos a Haman, o Agagita."
دفعت المكافآت لهامان الأجاجي