"المكالمة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• chamada que
• ligação que
• telefonema que
• A chamada de que
• da chamada

A chamada que fizeste da minha casa... 04h10, hora de Chicago.
المكالمة التي اجريتها من منزلي الرابعة وعشر دقائق توقيت شيكاغو

Vou tentar rastrear a chamada que veio da Central.
سأتعقّب المكالمة التي يفترض أنّها صدرت من المركز.

Ao contrário da chamada, que acabou de cair.
على عكس هذه المكالمة التي قمتِ بتفويتها للتو

Foi possível encontrar Max rastreando a ligação que ele me fez?
ولكنك لم تتمكن من تتبع ماكس من المكالمة التي أجراها معي؟

Sim, sobre o telefonema que o Cal Tate ouviu.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Talvez seja esta A chamada de que está à espera.
لعل هذه هي المكالمة التي تنتظرها منذ وقت طويل

Sabem, aquela chamada que fizeram para a Buy More?
تلك المكالمة التي قمت بها في "اشتر أكثر"؟

Localizámos a chamada que o Max recebeu na noite da festa.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة

A chamada que a minha irmã recebeu veio de uma enfermeira de um lar de idosos.
المكالمة التي تلقتها أختي جاءت من ممرضة في منزل لكبار السن

Ouve, aquela chamada que fizeste... antes de teres saído do escritório esta noite...
إسمع ، تلك المكالمة التي أجريتها . قبل أن تخرج من المكتب الليلة

Ouve, esta chamada que estás à espera é apenas fruto da tua imaginação.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

Rastreei a chamada que fez para o agente o'Grady.
لقد تتبعت المكالمة التي قمت بإجرائها إلى مكتب الضابط غريدي

Que é saber que, sempre que o teu telefone tocar, vais perguntar-te se é nessa chamada que ficas a saber que o tipo que está aqui por ti nunca mais vai sair.
ستسأل نفسك اذا كانت هذه المكالمة التي ستعرف بها ان الشخص الذي هو هنا من أجلك لن يخرج ابدا

A chamada que vou fazer vai ser mais embaraçosa.
المكالمة التي أوشك على إجرائها ستضعك في موقف أشد حرجًا.

Acaba de me contar sobre a chamada que recebeste.
"فنش" أخبرني عن هذة المكالمة التي تلقيتها

Ao menos posso garantir que não localizam a ligação que fiz para ti.
على الأقل يمكنني التأكد من أنهم لم يتعقبوا المكالمة التي أجريتها معك.

Rastreamos a ligação que fez para o telefone do Henry. O nome dele é Leo Forster.
لقد تتبعنا المكالمة التي أجريتها لهاتف "هنري" إسم الرجل "ليو فورستر"

Isto por acaso, tem a ver com o telefonema que fizeste hoje?
ذلك له أية علاقة بتلك المكالمة التي أجريتها سابقاً؟

Vamos ouvir a telefonema que ela fez para o 112.
دعنا نستمع إلى المكالمة التي قامت بها، للطوارئ

- O que são drogas? Acho que esta não é A chamada de que estava à espera. Peter, este é o teu talher.
لا اظنها المكالمة التي توقعتها حسنا بيتر هذه ادوات الاكل

A chamada de que estavas à espera, Mark.
المكالمة التي كنت تنتظرها يا مارك؟

Não me lembrei de lhe contar acerca da chamada na qual combinamos o local de encontro.
لم اعتقد بأنكم تريديون معرفة امر المكالمة التي بها قرننا اين نجتمع