"المكانس" - Traduction Arabe en Portugais

• vassouras
• aspiradores
• sacos
• vassoura

Eu conduzia-os. Manobrei as vassouras mecânicas e limpei a neve.
قمت بتشغيل ماكينات المكانس الآلية و حرثت الثلج،

Damo-vos vassouras, escovas, espanadores para o pó.
المكانس والمماسح، المنافض. كل ما يحتاجة البيت

As bruxas antigas usavam vassouras, mas os aspiradores são mais rápidos e eficientes.
لكن المكانس الكهربائية أسرع بكثير و أكثر كفاءة

E que tal aqueles aspiradores de pó sem saco?
ماذا عن المكانس الكهربائية التي تعمل بدون الأكياس؟

Não, não. Eu preciso dos sacos. Mas eles foram apenas uma desculpa.
لا، لا، احتاج المكانس ولكنها كانت عذرا جيدا

Lembro-me de fazeres a primeira tenda com lençóis e cabos de vassoura. Davas-me pelo joelho.
يبدوا أنني أسترد صنعكم أول خيمة من أغطية اللحاف ومقابض المكانس

Quando estiverem a dormir, escondemo-los no armário das vassouras e tiramos-lhes uns cabelos.
وبمجرد أن يناموا نخبئهم فى حجرة المكانس ثم نأخذ القليل من شعرهما

Uma passagem para o Pólo Norte, na classe de armário de vassouras, por favor.
تذكرة واحدة إلي القطب الشمالي من فضلك في درجة غرفة حفظ المكانس

Mandaste-me ir à casa de banho num armário de vassouras!
لقد أرسلتني للذهاب إلى الحمام في خزانة المكانس

O teu cu branco borbulhento a abanar para cima e para baixo, entre as vassouras e as esfregonas, a embater naquela pobre rapariga.
مؤخرتك البيضاء المليئة بالبثور ترتد من الأعلى إلى الأسفل بين المكانس والمماسح تصدم بتلك الفتاه المسكينه

Vou estar na despensa das vassouras, esta noite, depois do jantar.
سأكون في خزانة المكانس الليله بعد العشاء

Vocês, lesmas, estavam contentes na obscuridade, a brincar com gatos pretos e vassouras, em vez de procurar poder.
كان طلابك لديهم القناعة ليعيش بعيدًا عن الأنظار يلعبون في الجوار مع قططٍ سوداء و عصي المكانس

Eu falo com ela. Volta. Verifica as vassouras.
سأتحدّث معها وأنت عد أدراجك وتفقّد المكانس

A nossa única oportunidade de entrarmos está trancada num armário de vassouras.
فرصتنا الوحيدة في اقتحام هذا المكان موجودة في خزانة المكانس.

Vamos fazer outra visita ao nosso convidado no armário das vassouras.
لنقم بزياره أخري لضيفنا في خزانة المكانس.

- Enquanto dava uma foda no armário das vassouras . - Responde à pergunta!
ــ بينما كان يضاجع خزانة المكانس ــ أجيبي على السؤال

Na última cena de "Milagre em Milão", moradores dos bairros de lata flutuam em vassouras voadoras.
في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة.

Progredi muito desde que dancei aqui entre vassouras e caixotes.
تحسنتجداًمُذكنت أرقصهنابين... المكانس والمقاعد الخالية.

em casa dos pais, a pagar aluguer, a vender aspiradores,
في منزل والدي وأقوم بدفع الإيجار، وبيع المكانس ...

Com milhares de milhões de aparelhos, como carros, medidores de energia e até aspiradores que estarão à disposição "online" em 2020, pensámos que este caso valia a pena de ser investigado mais profundamente.
وبوجود المليارات من الأجهزة كالسيارات، عدادات الطاقة وحتى المكانس الكهربائية التي من المتوقع أن تتصل بالشبكة بحلول عام 2020، فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

Entreguei os sacos ao senhor do outro lado da rua e fui à invocação.
قمت بتسليم المكانس لذلك الرجل من الطريق المقابل.. وأرسلت الفاتورة

Mantenham a vassoura firme, flutuem um momento... inclinem-se levemente para a frente e voltem a descer.
وتبقوا المكانس ثابتة.. وتحلقوا للحظات... ثم ميلوا للأمام قليلاً...