"المكان الوحيد في" - Traduction Arabe en Portugais

• o único sítio na
• único lugar no
• único local em
• único sítio da
• o único lugar na
• único lugar do
• único sítio no

É o único sítio na cidade onde se podem ver as estrelas.
إنه المكان الوحيد في المدينة الذي يمكنك من خلاله رؤية النجوم

Estou farto disto, o único sítio na cidade que tem energia... é a Superstore USA, enquanto que o resto de nós foi deixado a assar no calor.
المكان الوحيد في المدينة الذي لديه طاقة هو متجر سوبر ستور في حين الباقين منا نترك كي يتم خبزنا في الحرارة

É o único sítio na cidade que não tem rede.
إنه المكان الوحيد في المدينة الذي ليس به إرسال للهاتف

Este é o único lugar no mundo onde estás segura, Ruby.
هذا هو المكان الوحيد في العالم أين أنت آمن، روبي.

Eu criei o único local em Terra Nova que funciona fora do teu controlo.
لقد افتتحت المكان الوحيد في تيرا نوفا الذي لا تسيطر عليه

A Pirâmide é o único sítio da cidade que podemos defender.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

E este é o único lugar na cidade que o servem.
وهذا هو المكان الوحيد في المدينة الذي يقدمه

Portanto, somos o único sítio na América com neve, se lhe pudermos chamar isso.
لذا، نحن المكان الوحيد في أمريكا الذي تتساقط فيه الثلوج، إذا استطعنا أن نقول عنه هذا.

Este é o único sítio na cidade onde os anormais têm cornos. Como veio aqui parar?
هذا المكان الوحيد في البلدة حيثما للمسوخ قرون، أنّى أتيت إلى هنا؟

VANDERSNIFF WHIFFLY FORNECEDORES DE FINAS FRAGRÂNCIAS É o único sítio na cidade que ainda vende "Bruma de Chicória".
المكان الوحيد في المدينة الذي مازال يبيع "ضباب الهندباء"

Aquele era o único sítio na prisão onde conseguia cagar.
ذلك كان المكان الوحيد في هذا ! السجن الذي أستطيع أن أتبرز فيه , اللعنة

Este é o único sítio na Bielorrússia onde um judeu pode ser livre.
هذا هو المكان الوحيد في (بيلاروسيا) حيث يكون اليهود أحرار.

É o único sítio na cidade.
المكان الوحيد في المدينة

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

E Gaza é o único lugar, no mundo árabe, em que muçulmanos e cristãos confraternizam.
وغزة هي المكان الوحيد في العالم العربي حيث يعيش المسلمون والمسيحيون في جو أخوة متين.

E depois de tudo o que passámos juntos, tinha de voltar para o único lugar no Universo onde tenho família.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Então, qual é o único local em Chicago que tem protecção policial durante 24 horas?
إذن، ما هو المكان الوحيد في "تشيكاغو" الذي تحميه الشرطة ٢٤ ساعة؟

E o pior de tudo é que vais ao único sítio da ilha que ele disse que não podíamos ir.
والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا.

Um feitiço de Cupido Vitae e depois mandamo-lo para o único lugar na cidade que certamente negar-lhe-á a entrada.
جرعة سحرية من فيتو كبيدو ثم نرسله الى المكان الوحيد في البلدة وسوف يقوم بانكار ان له اي دخل

É o único lugar do Mundo onde humanos e grandes primatas são verdadeiramente iguais.
إنه المكان الوحيد في العالم حيث يكون للإنسان والقردة الكبيرة نفس الحقوق

Este é o único sítio no mundo onde posso encontrar paz.
هذا هو المكان الوحيد في العالم الّذي يمكنني إيجاد السكينة فيه