"المكان حيث" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui que
• local onde
• lugar onde
• sítio onde
• é onde
• aí que
• onde a
• lá que
• o local
• onde as
• onde ele

Se me quiser telefonar, é aqui que vamos ficar.
اذا اردت الاتصال بي هاك المكان حيث ساكون.

É aqui que nos vamos encontrar, se mudares de ideias...
هذا هو المكان حيث نقوم بالإجتماع إذا غيرت رأيك

Estamos, então, no leste do Bornéu. Este foi o local onde comecei.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

É o lugar onde não temos que nos preocupar com a forma como somos vistos pelo mundo exterior.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

Nem acredito que estou no sítio onde a nossa mãe... viveu.
لا أصدق أنني أقف في المكان حيث كانت تعيش أمي

é onde se compra mobília velha para o terraço.
أنه المكان حيث تذهبوا لشراء أثاث الفناء القديم.

Acho que foi aqui que ocorreu o problema símio do Presidente.
اعتقد هذا هو المكان حيث قرد اعمال العمدة هيلز سقط

Então, foi aqui que a queda livre teve lugar?
حسنا هذا هو المكان حيث وقع المجان للجميع؟

É aqui que ele decide qual é o próximo alvo?
هذا هو المكان حيث يُقرر من سيكون ضحيته التالية؟

"É aqui que ele recheia os bolsos, combinando químicos improváveis,
هنا المكان حيث يملأ جيوبه بالنقود عن طريق خلط المواد الكيماوية

Olha Xander, eu descobri que era aqui que a Buffy estava quando desapareceu pelo que me disse
لقد تبين لي بأن هنا هو المكان حيث اختفت بافي منه بناءً علي ما أخبرتني به

O epílogo... Estamos de volta ao local onde tudo começou.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

Tinha de estar com ele no local onde ele morreu.
إذن توجَّب أنك كنتي برفقته بنفس المكان حيث توفي

É o tempero secreto porque é o local onde começam as interações sociais e a vida comunitária. A partir dela, irradiam para o resto da comunidade.
هو الخلطة السرية لأنه المكان حيث تبدأ فيه التفاعلات الاجتماعية وحياة المجتمع، ومن هناك، فإنها تنتشر إلى باقي المجتمع.

É o lugar onde não nos sentimos ameaçados, nem ameaçadores.
إنه المكان حيث لا نشعرُ فيه بالتهديد، أو العداء.

É o lugar onde podemos ver as primeiras provas fósseis de formas de vida complexas no planeta.
إنه المكان حيث يمكن أن تلقي نظرةً على أول الأدلة الأحفورية للحياة المعقدة على الأرض.

Será que já passamos no último lugar onde viste o cão?
هل عقِبنا ذلك المكان حيث رأيت فيه كلبتك للمرة الأخيرة؟

O sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

Não importa o quanto possa achar que deve... não vá ao sítio... onde os mortos caminham.
مهما يكن الامر ملحا قد تشعر بأنك مضطرب اياك ان تذهب الى هذا المكان حيث يسير الموات

Na cave é onde metemos os seus corpos frios dentro da parede.
و بالأسفل هو ذلك المكان حيث نضع جثثهم بالحائط

É aí que fica o poço do tesouro.
هذا هو المكان حيث توجد حفرة المال حفرة المال؟

É para lá que ele e o Imperador vão.
و هذا المكان حيث هو و الامبراطور سوف يذهبان

onde as pessoas construíam a sua vida, saíam para as guerras, se gabavam das suas jogadas no basebol.
كان هذا هو المكان حيث أسس الأشخاص حياتهم، وحيث غادروا للحرب، وحيث كانوا يتفاخرون بأهداف البيسبول والتقارير المدرسية.

É provavelmente foi onde ele recebeu a dose fatal...
ربما كان ذلك المكان حيث تلقّى الجرعة القاتلة..