"المكونات" - Traduction Arabe en Portugais

• componentes
• ingredientes
• ingrediente
• os elementos
• componente
• compostos

Os medos e as narrativas têm os mesmos componentes.
والخوف و رواية القصص يحتون على المكونات ذاتها

Descobrimos que os componentes orgânicos que saem desta lua são de facto mais complexos do que anteriormente informámos.
ووجدنا أن المكونات العضوية الصادرة عن هذا القمر هي في الواقع أكثر تعقيدا مما أعلنا سابقا

Há certos ingredientes que se esfregam num pedaço de frango ou peixe, que fazem com que fiquem como carne de vaca..
لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.

Mas só tentamos uma vez e eu penso que errámos nos ingredientes.
نعم ولكننا جربناها مرة واحدة فقط وأعتقد بأن المكونات كانت خاطئة

E agora, o Presidente Koji vai revelar o ingrediente temático, a ser utilizado em todos os pratos de hoje.
و الآن, الرئيس كوجي سيقدم المكونات التي ستستخدم في أطباق اليوم

Alguém consegue adivinhar qual é o ingrediente secreto?
هل يمكن لأحدكما أن يذكر المكونات السريه؟

Um dos componentes que os tipos do laboratório isolaram era diferente de tudo o que tínhamos visto até agora.
لقد حللنا العينه واحده من المكونات , ورجالنا في المعمل أكدوا أنهم لم يروا مثله من قبل

Precisas confiar que os componentes... que formam o teu sabre de luz... foram destinados a estar juntos.
يجب ان تثق فى المكونات التى تشكل السيف الضوئي يجب ان يتم تجميعها بعضها البعض

Viajantes como nós têm construído componentes para isto durante um ano.
كانوا يبنون ويجمعون المكونات من أجل ذلك لأكثر من عام

É explorada por grupos armados usando crianças escravas, aquilo a que o Conselho de Segurança da ONU chama "minérios de sangue", que viajam até alguns dos componentes que acabam numa fábrica em Shinjin, na China.
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

são os que mais se assemelham a sistemas. Ou seja, descobriram maneiras de organizar todas as diferentes peças, todos os diferentes componentes, para os juntar num todo.
وهذا يعني، العثور على طرق للحصول على كل من القطع المختلفة، كافة المكونات المختلفة، حيز كل معا.

Não basta ter ótimos componentes. Mas, em medicina, temos andado obcecados com os componentes.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.

Michael, há uma grande diferença entre as duas pizzarias, tanto na qualidade dos ingredientes, quanto no sabor geral.
مايكل , هناك فرق كبير بين هاذين المحلين للبيتزا سواء من حيث المكونات أو الذوق العام

Porém, os ingredientes necessários para criar água estavam lá, trancados no interior da Terra, quando o planeta se formou.
ومع ذلك فإن المكونات اللازمة ،لتكوين الماء كانت موجودة حُبست بعيداً في أعماق الأرض عندما تشكل الكوكب

Ia a todo o tipo de sítios exóticos pelos melhores ingredientes.
لقد قام بزيارة جميع الأماكن الغريبة ليحصل على أفضل المكونات

Comprei ingredientes biológicos e estou a fazer pad Thai.
لذلك قمت بشراء المكونات وسوف أعمل المكرونة التايلندية

Sem falar em conseguir os ingredientes, acertar as medidas.
بجانب التعامل مع المكونات و ضبط القياسات بدقة

Sim, tem um ingrediente estranho que é proibido nos EUA.
نهعم , اتعلمى بها بعض المكونات العريبة. تلك لَيستْ قانونيةَ في الولايات المتّحدةِ لحد الآن.

Nem faço ideia do que são muitos destes ingrediente.
ليست لدي أية فكرة عن الكثير من هذه المكونات

É também onde acrescentamos o terceiro ingrediente, o terceiro dos três simples ingredientes, a levedura, que vamos adicionar à mistura.
،وهنا يتم إضافة المكوّن الثالث ،ثالث المكونات البسيطة هي الخميرة التي نضيفها إلى المزيج

Mas a fábrica na China — que provavelmente é bastante limpa — está a obter todos os ingredientes de pequenos matadouros caseiros onde pequenas empresas familiares abatem porcos e extraem o ingrediente.
وعندما يكون المصنع في الصين و هو في الغالب نظيف يحصل على مكوناته من مسالخ منزلية حيث تذبح العائلات الخنازير و تستخرج المكونات

"Quais são os elementos constitutivos duma molécula da água?"
ما هي المكونات الأساسية لجزيء الماء؟

Uma equipa pode olhar para todos os componente chave que acionam a estrutura e fazer escolhas e depois ver o resultado final que é visualizado neste ecrã.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة

Numa equação química, as moléculas rearranjam-se para formar novos compostos, mas todos os componentes continuam a ser os mesmos.
في المعادلة الكيميائية، الجزيئات أعادت الترتيب لصنع مكونات جديدة، لكن مع ذلك يجب أخذ جميع المكونات بعين الإعتبار.