"المكوّن" - Traduction Arabe en Portugais

• ingrediente
• componente
• quark

E o ingrediente teria de ser algo que não provarias.
وكان لزاماً على المكوّن أن يكون شيئاً لن تختبريه

Da última vez que vi estes sintomas, o ingrediente principal era arsénio.
حين رأيت هذه الأعراض من قبل كان المكوّن الأساسي هو الزرنيخ

Aparentemente o ingrediente secreto não é o amor.
حسناً على ما يبدو المكوّن السري ليس حبّاً

Agora o único componente que nos está a escapar é a bala que causou este ferimento.
الآن المكوّن الوحيد الذي يراوغنا هو بمثابة رصاصة تسبب هذا الضرر

- É genial! - Criaste matéria quark?
أنشأت تضامًّا لاصفاً معدوم المكوّن الذريّ؟

Um pequeno fato: pêlo de tarantula foi o ingrediente principal de pó de mico por décadas.
شعر الرتيلاء كان المكوّن الرئيسي في مسحوق الغسيل لعقود

O morcego era o ingrediente que faltava para permitir que a criatura sobrevivesse.
الخفّاش هو المكوّن المفقود .الذي يمكّن المخلوق من النّجاة

É também onde acrescentamos o terceiro ingrediente, o terceiro dos três simples ingredientes, a levedura, que vamos adicionar à mistura.
،وهنا يتم إضافة المكوّن الثالث ،ثالث المكونات البسيطة هي الخميرة التي نضيفها إلى المزيج

Peço desculpa, mas o ingrediente secreto morre comigo.
آسف، ولكن المكوّن السرّي سيموت معي.

- O ingrediente principal da sopa de ninho.
المكوّن الرئيسي في حساء عشّ الطيور

Temos a sorte de ocupar o único ponto do sistema solar onde a temperatura é adequada para a existência de água à superfície, um ingrediente essencial à vida.
نحن محظوظون بما يكفي لنكون في المكان الوحيد في النظام الشمسي بحرارة ملائمة للماء، المكوّن الأكثر أهمية لوجود الحياة على السطح.

Tu tens algo que eu preciso. O último ingrediente.
تملكين شيئاً أحتاجه المكوّن الأخير

Ja tens o último ingrediente?
هل حصلت على ذلكَ المكوّن الأخير؟

Só sei que esse é o ultimo ingrediente.
ما أعرفه فحسب أني كنت المكوّن الأخير

E detecto vestígios de neutrónio, o ingrediente crítico necessário para criar um buraco negro controlado.
‏‏وأتعقب آثار "نوترونيوم"،‏‏ ‏‏‏المكوّن الأساسي المطلوب‏ ‏‏لصنع ثقب أسود يمكن التحكم به‏‏

A liderança é o ingrediente secreto.
القيادة هي المكوّن السري.

Eles estão todos a tomar a mesma dose. O ingrediente que falta chama-se Allan.
كلها تحصل على الجرعة نفسها مؤكد أن (آلان) هو المكوّن المفقود

O ingrediente secreto é sangue.
المكوّن السرّي هو الدم.

A forma curva teria dado à bomba o componente direccional, levando-o para cima até ao depósito.
الشكل المُقَوَّس كَانَ سَيَعطي الإنفجارَ المكوّن الإتجاهي، يَقُودُه صاعد إلى دبابةِ الغازَ.

É o componente essencial das baterias de telemóveis.
إنّه المكوّن الضروري لبطاريات الهاتف الخلوي

- Com uma chave de matéria quark.
-تضام لاصف معدوم المكوّن الذريّ