"الملازم" - Traduction Arabe en Portugais

• o tenente
• Sargento
• Ten
• do Tenente
• - Tenente
• A Tenente
• tenentes
• Comandante

Estava numa mesa junto à porta quando o tenente Manion entrou.
كنت على المنضدة بجانب البابِ عندما دخل الملازم أوّل مانيون

Fui à porta e ali estava o tenente Manion.
ذَهبتَ إلى البابِ، ووجدت الملازم مانَيوّنَ واقِفُا هناك.

Sei como te sentes, Sargento. Ele passou dos limites, Tenente.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

Não se preocupe Sargento, não acredito que me esqueça de isto nunca.
لا تقلق حضرة الملازم .ليس هناك فرصة كبيرة أنا انسى هذا

Talvez não deveria ter matado o Ten. Morrison tão rápido.
ربما لم يكن عليك قتل الملازم موريسون بهذه السرعة

O pai faleceu em 2002... três meses após o desaparecimento do Tenente.
و أبيه توفى عام 2002 بعد ثلاث شهور من إختفاء الملازم

- Tenente Hastings, já ouvi falar muito de si.
- الملازم "هستنغز " -لقد سمعت عنك الكثير

Mas, pode ser que estejas a pressionar muito A Tenente.
ولكن ربما أنت تقومين بالضغط بصورة كبيرة على الملازم

o tenente leu a carta mas não quis responder.
الملازم قرأ الرسالة لكنه لم يجب عنها أبداً.

o tenente informa-me a mim e eu informo-vos a vocês.
الملازم سوف يخبرنى وانا سوف اخبركم فى التاسعة مساءا

Formação de combate. Ei, camaradas, ajudem-me com o tenente.
تشكيل المعركة مهلا، أيها الرفاق ساعدونى مع الملازم

Já chegou. O Sargento O'Keefe explicou o que o detective queria?
هل شرح الرقيب " أوكافي " ما يريده الملازم ؟

Fala o Sargento Reynolds, das Investigações Criminais, a chamar o tenente Frank Watters.
هذا الرقيب رونالدز من قسم التحقيقات الجنائية يستدعي الملازم فرانك وترز هل انت هناك ايها الملازم؟

Podem aumentar os músculos dos braços a apontar e a rir do Sargento Badocha.
أجل الجميع سيبنون عضلاتهم بينما يسخرون من الملازم همبتي دمبتي

O meu relatório inclui o Ten. Wolfe como testemunha do tiroteio.
سوف أذكر فى التقرير أن الملازم ولف كان شاهدا لحظه اطلاق النار

O Ten. Proctor fez-nos uma reserva num voo muito especial.
الملازم أوّل بروكتور حَجزَلنا على طيران خصوصي جدا.

O Ten. Shultz procura desesperadamente uma saída pessoal desta guerra.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

Eu sabia que aparecias se eu fosse atrás do Tenente.
لقد عرفت أنه بإستطاعتي إبعادك إذا جئت بعد الملازم

Ele usou a identidade do Tenente para entrar no Seahawk.
لقد استعمل هوية الملازم إيفانز للصعود إلى حاملة الطائرات

- Tenente Gaeta. Prepare as tabelas interestelares e aqueça os computadores.
الملازم جيتا,جهز اعدادات العبور واعد الكومبيوتر

A Tenente disse-me para trazer algumas das minhas coisas para o departamento.
قالت الملازم إنّه يجدر بي جلب بعض أغراضي إلى هذا القسم

Vamos dar uma festa para os meus tenentes na sexta-feira.
سنقيم أول حفل بمناسبة توليّ منصب الملازم يوم الجمعة

Não proponho que se deixe um tenente presunçoso e obtuso levantar o dedo ao Comandante e sair impune.
انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف. يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا