"الملاهي" - Traduction Arabe en Portugais

• parque
• clubes
• feira
• discotecas
• bares
• clube
• casino
• casinos
• boîte
• discoteca
• montanha-russa
• russa

Levou a sua filha ao parque, pois aí há sempre muitos acidentes.
أخذتي ابنتك لمدينة الملاهي لأن الأطفال يتعرضون للأذى هناك طوال الوقت

Como lhe dirás que ela não pode ir ao parque aquático?
كيف تعتزم إخبارها أنه لا يمكنها الذهاب لمدينة الملاهي المائية؟

Há centenas de bares e clubes em South Bay.
هناك مئات الحانات و الملاهي في الخليج الجنوبي

Depois, um dia, vão namorar com uma bailarina quase casar com ela e, após isso vão aperceber-se, que estão fartos destes clubes.
و بعدها ، يوما ما ستواعدان راقصة متعرية و تكادون تتزوجونها ، وبعد ذلك ستدركان أنكما اكتفيتما من الملاهي الليلة

Durante muitos anos, namorava a vossa mãe... e trabalhava na "feira Popular" local.
كنت أواعد والدتكم منذ عدة سنوات، وكنت أعمل في الملاهي المحلية.

Os cinemas e as discotecas nunca deviam acender as luzes.
المسرح مثل الملاهي الليلية يجب دائماً أن يطفؤوا الأضواء

E não te deixam entrar em nenhum bom clube nocturno.
ولن يقبلوك في أيّ نادي من الملاهي الليلية الرائعة

Adoro esta incorporação de parque de diversões no nosso quotidiano.
أحب هذه الفكرة بدمج مدينة الملاهي في يومنا العادي

Vão estar num parque de diversões quando vocês agirem.
بخير سيكونون في حديقة الملاهي عندما تقوم بتحرككم

Virei buscar-te mais tarde, prometo. Tenho de ir ao parque de diversöes.
سأرجع لك لاحقاً، أعدك يجب أن أعود لمدينة الملاهي

É como estar num parque de diversões.
كان كل شيء مسلٍ، كأننا في حديقة الملاهي.

E estou sempre a ver todo o tipo de dona de casa com tesão pelos clubes, então, como eu digo, se a sua esposa tem qualquer dona de casa...
وانا دائما ارى الكثير من الزوجات في الملاهي الليليه اذا , كما قلت اذا كانت زوجتك تعرف اى امرأه اخرى

- Anda, há outros clubes na cidade.
هيا بنا يوجد هنالك العديد من الملاهي بالمدينه

Também fazes contabilidade de clubes nocturnos?
هل تمارس أعمال المحاسبة في الملاهي الليلية ؟

- Pensa que isto é a feira Popular? - Não.
ـ هل يبدو لك هذا مثل مدينة الملاهي ؟

As vagabundas "fazem-se" aos donos das discotecas a toda a hora.
الفاسقات يرمون بأنفسهم في أحضان مالكي الملاهي الليلية على الدوام.

Ia pô-lo a cantar, é todo sobre Nova Iorque, bares nocturnos, o perfil da cidade...
استطيع ان اجعل النص يغرد فهذه نيويورك حيث الملاهي والبنايات العالية هل تريد بعضا من الماء؟

Estou a juntar um grupo da zona para tomar conta dum clube local.
السبب لمجيئي هنا اني بدأت بتأسيس هيئة حراسة على احدى الملاهي واحتاج الى بعض الرجال استطيع تدبيركم خمسة ايام في الأسبوع

Mas, você sabe, o que pode fazer é telefonar para o casino directamente.
لكن يمكنك أن تتصل بتلك الملاهي الليلية مباشرةً

Eu ando no negócio dos casinos há 40 anos.
لقد كنتُ أقوم بأعمال الملاهي, لمدة 40 عاماً.

Vejamos, para que boîte vamos hoje?
لنرى، أي الملاهي يجب أن نذهب إليه أولا؟

- Que tipo de discoteca é?
أيّ نوع من الملاهي الليلة هذا على أية حال؟

Tenho a certeza que tens coisas melhores para fazer do que andar na montanha-russa.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Desde que tivemos aquela reunião, há três anos e meio, tem sido uma verdadeira montanha russa.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.