"الملايين من الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• milhões de pessoas
• milhares de pessoas
• milhão de pessoas
• de milhões

Mas milhões de pessoas não podem ser todas elas casos patológicos.
ولكن الملايين من الناس لا يمكن أن يكونوا كلهم مرضى

Existem, atualmente, milhões de pessoas que se sentem dessa mesma maneira.
يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

A honra matou milhões de pessoas e não salvou ninguém.
الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

"Com uma rede energética inadequada que serve milhões de pessoas,
مع شبكة كهربائية غير مؤهلة، تخدم الملايين من الناس

Porque começamos a ver estas empresas a alcançar centenas de milhares de pessoas. Todas as que referi alcançaram pelo menos um quarto de milhão de pessoas.
لأننا بدأنا في رؤية هذه الشركات تصل مئات الملايين من الناس. وكل التي ناقشتها قد وصلت على الأقل لربع مليون شخص.

milhões de pessoas olhavam para o meu laboratório e viam o futuro.
الملايين من الناس اعتادوا النظر إلى مختبري فماذا كانوا يرون فيه؟

Uma terra onde cada campo esconde uma sepultura, onde milhões de pessoas foram deportadas ou mortas no século XX.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين

Pedi a milhões de pessoas, sem duvidar do meu direito a fazer isso, para se levantarem contra o governo.
و طالبت الملايين من الناس, بدون أن يكون لي الحق في ذلك, بأن يقفوا أمام الحكومة.

Com o passar do tempo, esperamos que isto se torne uma nova plataforma para transações económicas, tirando milhões de pessoas da pobreza.
مع مرور الوقت، نحن نتمنى أن تصبح منصة جديدة للتداولات الاقتصادية، و انتشال الملايين من الناس من الفقر.

Atualmente, milhões de pessoas servem-se destes aparelhos.
الملايين من الناس يعاونون اليوم من قبل هذه الأجهزة.

E encontrei uma história — uma história fantástica — de um homem que livrou milhões de pessoas das dores, pessoas como a minha mãe.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

Todos os dias, centenas de milhões de pessoas vão à Internet e trabalham com pessoas que nunca viram.
كل يوم، مئات الملايين من الناس يتصلون عبر الانترنت و يعملون مع أناس لم يلتقوا بهم مسبقاً.

O sonho americano tem inspirado milhões de pessoas pelo mundo inteiro, durante muitos anos.
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Sabemos que ainda há milhões de pessoas que morrem de causas que podiam ser evitadas em comunidades rurais em todo o mundo.
حسنا، نعلم أنه لايزال هناك الملايين من الناس يموتون لأسباب يمكن تجنبها في مجتمعات قروية حول العالم.

Mas os museus podem literalmente mudar a forma como centenas de milhões de pessoas vêem as mulheres e que mulheres vêem.
ولكن المتاحف قد تغيّر حرفيًّا كيف يرى مئات الملايين من الناس النساء، وأي نساءٍ يرون.

Morrem milhões a centenas de milhões de pessoas, quer com o vírus, quer com o colapso dos sistemas de saúde.
في مكان ما يُلاقي قرابة ملايين إلى مئات الملايين من الناس حتفهم، إما بفعل الفيروس أو انهيار أنظمة الرعاية الصحية.

Mas nos rios ainda há milhões de pessoas que estão numa situação muito má.
انها جميلة. ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.

Eles dizem que matámos milhões de pessoas.
إنهم يقولون أننا قتلنا الملايين من الناس

As convulsões da guerra destruíram a vida de milhões de pessoas.
أودت هذه الحرب الدموية بحياة الملايين من الناس

Centenas de milhares de pessoas estão a assisti-lo ao vivo.
مئات الملايين من الناس يشاهدونه على الهواء

Porque é que há tantos milhares de milhões ainda atolados numa extrema pobreza?
إذا لماذا، لماذا هناك الملايين من الناس لايزالون عالقين في هذا الفقر المتقع؟