"الملتقى" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontro
• ponto de

Quer que eu leve o resto da informação, todos os dados e encontrar-me com ele num ponto de encontro, em Shanghai.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

Retirem para o 2º ponto de encontro. Data da ordem: 09:00 horas
تراجع إلى نقطة الملتقى الثانية تاريخ الأمر 9:

1º batalhão, sigam para o 3º ponto de encontro.
الكتبية الأولى تتقدم إلى الملتقى الثالث.

2º, 3º e 4º batalhões... para o 5º ponto de encontro.
والكتبية الثانيو الثالثة والرابعة تتقدم إلى الملتقى الخامس.

O Sargento Bates está a vigiar a chegada deles no ponto de encontro.
سرجينت بيتس يقف بجانبه لوصولهم في موقع الملتقى.

Enquanto não o despistares, não te aproximes do ponto de encontro.
حسناً , حتى تفعل هذا . ابتعد عن مكان الملتقى , حسناً ؟

Vemo-nos no ponto de encontro.
أرأيت؟ لم يكن ذلك صعباً جداً سأُلاقيك عند نقطة الملتقى

Eu vou voltar pelo Capitão. Encontramo-nos no ponto de encontro.
سأعود من أجل النقيب، سيدي سوف الاقيك عند وحدة الملتقى.

Ok, lembra-te: o ponto de encontro é às 22:00 horas.
اوكي تذكر موقع الملتقى أية، 2200 ساعة.

Ponto de encontro com o grupo de extracção... nas coordenadas 3-2-1-5-1-4-8-6.
للعلم نقطة الملتقى لإستخراج الفريق... على الإحداثيات التالية... :

-Vamos para o ponto de encontro.
الطريق طويلة ، لنذهب إلى الملتقى

Vejo-te no ponto de encontro em 10 minutos.
أنا سأقابلك في الملتقى في 10 دقائق.

Eles vão estar no ponto de encontro às 22:00 Horas.
هم سيكونون في الملتقى في 2200.

Eu deixo uma mensagem no ponto de encontro.
سأترك لكما رسالة عند نقطة الملتقى

As nossas ordens são para o recolher e levá-lo ao local de encontro.
تقضي أوامرنا بإقلاله وأخذه إلى الملتقى