"الملحمية" - Traduction Arabe en Portugais

• épicas
• épica
• épico
• Inglingos
• épicos

A vida dela tornara-se uma sucessão de aventuras incrivelmente épicas.
حياتها أصبحت سلسلة من المغامرات الملحمية التي لا تصدق

As viagens épicas dos patos revelaram o complexo sistema de correntes que liga todos os oceanos.
أظهرت رحلة البطات الملحمية تعقيد نظام التيارات

As minhas histórias são mais contos de embalar ao lado das tuas novelas épicas.
قصصي أشبه بروايات ما قبل النوم مقارنةً بقصصك القصيرة الملحمية

Não perca esta batalha épica. Subscreva a fase 2 agora.
لا تفوتوا المعركة الملحمية اشتركوا الآن في المرحلة الثانية

Ainda mais, este lugar tem uma happy hour épica.
بالاضافة، هذا المكان يحظى بساعته الملحمية السعيدة

O último capítulo do nosso conto épico foi fechado e selado com cera.
اخر فصل قصتنا الملحمية قد ختمت بالشمع الاحمر

O feitiço que o Nevins lançou foi da Saga dos Inglingos, mas ele mudou algo.
التعويذة التى قام نيفينز بالقائها من أسطورة ينلينجا الملحمية لكنه قام بتغيير شيء ما

Steve Jobs ensaiava os seus discursos épicos centenas de horas e começava semanas antes.
تدرب ستيف جوبز على خطاباته الملحمية لمئات الساعات، بادءً تدريبه قبل أسابيع من الموعد.

Devias ter visto as lutas épicas que aconteciam na sala fúnebre dos meus pais.
لو أنكَ رأيت بعضاً مِن المعارك الملحمية التي كنتُ أقيمها في دار الجنازات

Muitos desses poemas eram experimentais e surrealistas, misturando paisagens épicas, temas sobrenaturais e sentimentos de saudade com declarações de luta política e a responsabilidade do poeta em denunciar a injustiça.
العديد من هذه القصائد كانت تجريبية وسريالية، تدمج المناظر الطبيعية الملحمية والمواضيع الخارقة للطبيعة، ومشاعر الشوق مع النقاش في الصراع السياسي ومسؤولية الشاعر في مواجهة الظلم.

Numa série de viagens épicas, os descendentes dos Lapitas, pessoas que hoje são chamadas polinésios, chegaram a colonizar os lugares distantes do Pacífico Sul -- do Havaí à Nova Zelândia, inclusive à Ilha da Páscoa,
في سلسلة من الرحلات الملحمية, نسل اللابيتا... ـ الذين نسميهم اليوم البولينيسيانس

Eu sou exclusivamente coisas importantes, épicas.
! انا المسؤول عن الصوره الكبيره ، الملحمية

É a isto que na Bíblia dão o nome de foda de proporções épicas.
هذا ما يمكن أن تطلق عليه "مجموعة من النسب الملحمية" بداخل الإنجيل

Batalhas épicas entre carnívoros como estes são apenas uma maneira de arranjar comida.
(أصوات لعوالق) إن المعارك الملحمية بين الحيوانات أكلة اللحوم مثل هذه هي إحدى الطرق للحصول على الطعام

E agora serei a voz de uma tetralogia épica.
والآن سوف أصبح صوت هذه الرباعية الملحمية

Sem este simples fruto os Beduínos jamais teriam sido capazes de conseguir a sua travessia épica pelo deserto.
بدون تلك الفاكهة البسيطة لم يكن البدو ليتمكنوا أبدا من القيام برحلاتهم الملحمية عبر الصحراء

recuperando a música, a resistência ao poder, a libido mais épica ou corriqueira?
مقاومة السلطة, الرغبة الجنسية من الملحمية إلى اليومية

Esta é a aventura épica que começou na mente de Tales.
هذه هي المغامرة الملحمية التي بدأت في عقل طاليس

Só faço 18 anos, não vou embarcar numa jornada épica. Mas vais!
أنا سابلغ 18، أنها ليست مثل أني اني ساتوجه الى الرحلة الملحمية

Então... quando foi esse romance épico com a Angela?
حسناً ، متى كانت هذه الرومانسية الملحمية مع أنجيلا ؟

Fez-se um estudo enorme, um estudo épico, com 500.000 pessoas.
أجرينا دراسة ضخمة وتلك كانت الدراسة الملحمية لـ 500،000 نسَمة.

Meu, estavas certo sobre o épico.
يا للعجب يا رجل، كنت جاد بشأن الليلة الملحمية إنه المفتاح المربع

Mas o "ballet" não é apenas para contos de fadas épicos.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.