"الملهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• inspiradoras
• inspiradora
• Musa
• inspiração

Temos feito visitas inspiradoras aos grupos Cristãos mais devotos.
لقد كنّا نقوم ببعض الزيايرات الملهمة لبعض الطوائف الهامشية

Apresento-me à equipa, digo algumas palavras inspiradoras, decoro dois nomes para mostrar como sou acessível, depois relaxo e desfruto da admiração deles.
أنا أقدم نفسي إلى الطاقم أقول بعض الكلمات الملهمة أحفظ إسمان منهم أضهر كم أنا منفتح

De que outra forma poderá difundir notas inspiradoras e fotos de arte com café?
وإلا كيف له أن ينشر الإقتباسات الملهمة وفن اللاتيه ؟

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

à distância de um clique. Há ainda uma história épica, inspiradora, da razão de estarmos ali e do que estamos a fazer. Recebemos imensos comentários positivos.
إضافة إلى هذه القصة الأسطورية، هذه القصة الملهمة عن سبب وجودنا هناك، وما نعمله. ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي.

Pode-me dizer quem é que lhe pediu para falsificar "A Musa Reclinada"?
هل يمكنك أن تخبرني من الذي طلب منك تزييف "الملهمة المتكئة"؟

Ele apenas se preocupa em pintar "A Musa Reclinada".
كل ما يهتم به هو "رسم "الملهمة المتكئة

Sou mais do que só a sócia, sou a inspiração criativa.
،أنا أكثر من مجرد شريكة أنا الملهمة المبدعة

Vais conhecer mulheres interessantes, ouvir histórias inspiradoras.
سوف يجتمع بعض النساء للاهتمام، و سوف نسمع الكثير من القصص الملهمة.

Graças às suas vitórias inspiradoras e à política de distribuir o espólio equitativamente, Espártaco continuou a atrair seguidores, e conseguiu o controlo de aldeias, onde eram forjadas novas armas.
بفضل انتصاراته الملهمة وسياسة توزيع الغنائم بالتساوي، واصل سبارتاكوس جذب المزيد من الأتباع، واكتسب السيطرة على القرى بحيث يمكن تشكيل أسلحة جديدة.

Obrigado por essas palavras inspiradoras.
أشكرك على تلك الكلمات الملهمة

Palavras inspiradoras.
الكلمات الملهمة.

Gostaria de fazer mais uma peça musical, que montei para vós esta noite, e que começa com duas apresentações muito inspiradoras das palestras TED que já vi.
إذًا أود أن أشغل قطعة أخرى وضعتها سويًا من أجلكم الليلة، ولهما مكان في أثنين من أكثرعروض (تيد) الملهمة بشدة التي رأيتها .

A fábula de partir o coração, inspiradora, da difícil decisão da rapariguinha... de se separar da filha que ela ama profundamente.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

Eu tenho um espaço limite no cérebro e a tua história inspiradora do pequeno peito conseguiu tirar da minha memória a vitória da equipa olímpica de hóquei em Lake Placid, 1980.
نعم لدّي كميّة محدوة من الفراغ في دماغي وقصّتك الملهمة قليلاً حول الثدي الذي لم يستطع أن يبرز

Bem, então parece que esta história inspiradora chegou ao fim.
،حسناً تبدو أن القصة الملهمة تشرف على الأنتهاء

A história inspiradora de como a Lily salvou aquele rapaz com a Manobra de Heimlich?
قصة ميتش و كام الملهمة عن انقاذ ليلي لذلك الفتى بمناورة هايمليك؟

Ode para a Lisa: "Pequena Musa de cabeça pontiaguda"
"قصيدة غنائية لـ(ليسا)، الملهمة الصغيرة مدببة الرأس"

- O que é que fez à "Musa Reclinada"? - Posso ir?
ماذا فعلت بـ "الملهمة المتكئة"؟

Contratou-o para falsificar "A Musa Reclinada".
أنت استأجرته لتزييف "الملهمة المتكئة"

O Dailypath, que oferece inspiração, pôs inspiração na sua página 404.
موقع "دايلي باث" التي يقدم الافكار الملهمة وضعوا الهاما في صفحة 404 الخاصة بهم