"الملوّن" - Traduction Arabe en Portugais

• cor
• cores
• colorido

Tive de usar um fato de licra cor da pele, e pendurar-me por cima dos meus colegas.
إضطررتُ بأن أرتدي ذلك الرداء الملوّن الضيّق والسقيم وخرجتُ نفسي لزملائي بالفصل،

Ela está lá em cima com... o médico e... o tipo de cor.
إنها بأعلى هناك، مع الطبيب الملوّن

"Se eu me casar com esta pessoa de cor,
إذا أنا تزوّجت من هذا الشخص الملوّن"

Acho que o Scott podia fazer um trabalho fantástico na peça a cores.
أعتقد أن (سكوت) سيقوم بعمل ممتاز في الجزء الملوّن

Contém pedaços soltos de vidro colorido reflectidos por espelhos colocados em certos ângulos que criam padrões quando vistos pelo fim do tubo.
يحتوي علي قطع من الزجاج الملوّن مُنعكس بمرايا في نفس الزوايا الذي يُشكّل أنماطاً عند النظر إليه من خلال الأنبوب

O Carl e um rapaz de cor grande e assustador, roubaram de uma cafetaria chique.
(كارل) و الرجل الضخم المخيف الملوّن سرقاها من محلّ قهوة راقٍ

É a peça a cores.
الصورة هي أساس الجزء الملوّن

E a TV a cores da Zenith Marseille leva a profunda complexidade do universo para a sua sala de estar.
{\pos(190,230)}وتلفاز "زينيث مارسي" الملوّن يأتي بالتعقيدات العميقة للكون... {\pos(190,230)}إلى قلب غرفة الجلوس

Ruby também me apresentou aos seus amigos, o lado colorido da cultura da Internet.
قدّمتني روبي أيضاً لأصدقائها، الجانب الملوّن من ثقافة الإنترنت.

Gostaríamos de evitar referências ao seu passado colorido.
هذا المركّبِ المثير نحن نوَدُّ أَنْ نَتفادى الإشارات إلى ماضيه الملوّن

"Ou um barbante colorido?"
"أو ربما هذا الخيط الملوّن"