"الممطر" - Traduction Arabe en Portugais

• chuva
• chuvosa
• chuvoso
• chuvas
• Rainier
• chuvosos
• estação

Merda! Maldita chuva, pá! Todos sabem o que isto é.
تباً لهذا الطقس الممطر حسناً، حسناً، تعلمون جميعاً ما هذا

Sinto muito ouvir, Srta. Fairfax, que ficou na chuva no correio esta manhã.
انا آسف لسماع ان السيدة فايرفكس, كانت خارجا في هذا الجو الممطر الى البريد هذا الصباح

Quando chega a estação chuvosa seguinte, germinam e crescem e todo o ciclo recomeça.
و عندما يبدأ الموسم الممطر ثانية ، فهي تنبت و تنمو، وتبدأ دورة حياتها من جديد كاملة.

Muito bom dia para todos nesta tarde cinzenta e chuvosa.
طاب صباحكم جميعاً في هذا المساء الغائم الممطر.

Não sabia bem qual era o meu objectivo até esse dia chuvoso.
لم أكن أعرف هدفي حتى ذلك اليوم الممطر.

Lembro-me de quando tiraram a carrinha do rio, nesse mesmo chuvoso dia de Verão a Idgie foi presa pelo homicídio do dono dela, Frank Bennett.
اتذكر ذلك اليوم عندما سحبوا تلك الشاحنة من النهر. [نيني] هو ذاته ذاك اليوم الصيفي الممطر ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة

Depois, uma nova mudança. Tínhamos bandoletes, roupas. e preservativos para os telemóveis, durante a estação das chuvas.
ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر

Estamos junto ao Monte Rainier. A bola de luz é gigantesca.
نحن عند الجبل الممطر و الكورة المضئية ضخمة

Dizem que os climas chuvosos fazem bem à tez.
إنهم يقولون أن الطقس الممطر مفيد للبشرة.

Então, a Verax está preocupada porque acham que vais expor o seu envolvimento na chuva de Fogo?
اذا.فيراكس قلقه .لانهم يظنون اتك سوف تقوم بفضح تدخلهم في النار الممطر

"Operação chuva de Fogo" foi feita para um campo iraquiano a 40 km a norte.
عمليه النار الممطر كانت مقصوده على موقع للجيش العراقي

Aviso: parece que estamos a ser apanhados num fluxo magnético da chuva.
تحذير: يبدوا أننا قد أصدمنا بفيض من المجال المغناطيسي الممطر

Acho que é o princípio da época de chuva, portanto...
أعتقد أنها بداية الفصل الممطر لذا..

Sim, mas acampar à chuva?
نعم ، لكن التخييم في هذا الجو الممطر ؟

Não tão persuasivo e poderoso como foi numa noite chuvosa de Primavera, mas suficientemente alto para passar através dos últimos escombros de madeira que ardiam rapidamente.
لَيسَت مقنعَة وقويَة جداً كما كانَت في الليل الممطر و الربيع. لكن صاخب بما فيه الكفاية لشَقّ طريقِه خلال التنهداتِ الأخيرة للخشبِ التي كَانتْ تَحترقُ بسرعة.

De uma costa chuvosa para outra costa chuvosa.
-من الساحل الممطر إلى الساحل الممطر

Para aquele dia chuvoso!
لذلك اليوم الممطر

Ei! Dia chuvoso!
يا، اليوم الممطر

Dos primeiros vietcongs que chegaram na época das chuvas alguns eram remanescentes da guerra contra os franceses.
عندما وصل أول الفيتكونغ في الموسم الممطر بعضهم باق من الحرب ضد الفرنسيون

É no Monte Rainier.
ذلك عند الجبل الممطر

Sabem qual é um óptimo jogo para dias chuvosos?
هل تعرفون ما هى افضل لعبة فى اليوم الممطر ؟