"المناسب و" - Traduction Arabe en Portugais

• certo e
• perfeita e

Porque quando se toma uma decisão no momento certo e no sítio certo, meu Deus, o universo faz com que isso aconteça.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.

Mal sabia eu, deitado enrolado na minha incubadora em 1948 que tinha nascido no sítio certo e à hora certa, que estava num país onde poderia participar na revolução tecnológica.
لم أكن أعرف، في طفولتي في عام 1948 أنني قد ولدت في المكان المناسب و الوقت المناسب، في بلد حيث يمكن أن أشارك أيضا في الثورة التكنولوجية.

Acrescentando o catalisador certo, e dando a cosedura correcta, isto é 10 vezes mais forte que aço, só com metade do peso.
تضع العامل الحفاز المناسب و تسويه جيدا ً هذه الأشياء أقوى من الصلب عشر مرات و بنصف الوزن

E se eu encontrar a pessoa perfeita e ela não me encontrar?
ماذا إن كنتُ قد وجدتُ الشخصَ المناسب و هيَ لم تجدني بالمقابل؟

Sabes, um dia vais encontrar a pessoa perfeita e vai perguntar-se onde estiveste escondido todo este tempo.
تعلم , في أحد الأيام... ستلتقي بالشخصِ المناسب و هي ستتسائل أينَ كنت

Mas aos 30 e poucos, encontrei o homem certo e estava madura.
أما في الثلاثين من عمري، قابلت الرجل المناسب و قد كنت راشدة.

No momento certo, e com a posição certa podes acabar com ele com um único golpe.
مع التوقيت المناسب و وضع الصحيح، يمكنك وضع حد لها مع لكمة واحدة.

Entretanto, a Miranda esperara pelo lugar certo e a forma certa, para falar do bebé ao Steve.
انتظرت (ميراندا) للمكان المناسب و الطريقة المناسبة لإخبار (ستيف) عن الطفل

Andava a pedi-lo há semanas, a caixa tinha o tamanho certo, e quando rasguei o papel de embrulho, era uma casa para pássaros.
على كلّ، كنتُ ألحّ في طلبها لأسابيع، والطرد بالحجم المناسب و... نزعتُ الغلاف و... -وكان بيت عصافير