"المنتزه" - Traduction Arabe en Portugais

• Park
• parque
• jardim
• parques
• guarda-florestal

Bom, acho que não faz mal, dado que é de Bletchley Park.
حسنا، أعتقد أن الأمر على ما يرام طالما أنك من المنتزه

No próximo Verão, vou andar a passear pelo Central Park.
احضر الصيف القادم . ساخذك للمشي في المنتزه الرئيسي

Por que me está a arrastar para o Central Park?
لماذا أنت تسحبني فوق هنا إلى المنتزه المركزي ؟

Não há forma de estas fronteiras políticas ou invisíveis protegerem o parque contra as águas poluídas ou a escassez de água.
بغض النظر عن الحدود السياسية أو غير المرئية يجب حماية المنتزه من المياه الملوثة أو من نقص نسبة المياه.

Há várias casas de droga em torno do jardim.
حسنًا، هناك العديد من ملاجئ المخدرات حول المنتزه

Não estou a dizer isto porque estou no Depto. de parques... mas nós projectamos, orçamos e construímos aquele parque infantil.
ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Estamos na Park Avenue. Não pode.
إننا في جادّة المنتزه لا يمكنك الذهاب لدورة المياه

Lembram-se de quando alugámos os barcos no Central Park?
أتذكرون عندما قصدنا المنتزه وإستأجرنا القوارب؟

Mas estarei lá dentro. Serei uma jogadora Park.
لكنني سأكون بالداخل سوف أكون ممثلة في المنتزه

Pessoal, por favor dêem as boas vindas ao Dr. Dunhill, Supervisor do Park.
أيها الأشخاص. أرجوكم أن ترحبوا بالدكتور دانهيل. مشرف المنتزه

Renda Fixa. Mr. Vista Para o Central Park.
أيها السيّد مظهر المنتزه أيها السيّد صاحب الشقّة المثالية

Esse é que é o verdadeiro parque. Mas o Central Park também é fixe.
هذا هو المنتزه حقا، لكن المنتزه المركزى رائع جدا

- Porquê? - Excelente para quebrar o gelo. Soltaram-se uma data de cobras no Central Park.
لماذا؟ مجموعة من الكوبرا فلتت في المنتزه المركزي

Lembras-te daquela série de homicídios que eles investigaram no Riverbank Park?
اتتذكرين سلسلة جرائم القتل التي حصلت في المنتزه الذي على ضفة النهر ؟

Vamos passar os sábados no Central Park a salvar patinadores gays.
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ

O Park tem um regime de medicamentos muito rígido, por isso... Temos que o encontrar imediatamente.
المنتزه يسوده العديد من متعاطين المخدرات لذا علينا ايجاد الطفل على الفور

É da garota do parque. Levava o lenço enrolado nele.
لقد كانت للفتاة فى المنتزه لقد لفت بها وشاحها

- Se não se importa, ele prefere ir ao parque.
فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه

Temos um possível esgotamento a leste, no fim do parque.
إن لدينا كسر محتمل في الطرف الشرقي من المنتزه

"Levá-la ao parque e ensinar-lhe os nomes dos animais do jardim zoológico."
"لاخذها الى المنتزه واخبرها باسماء الحيواناتفىحديقهالحيوان"

Acho que actuar em parques e em esquinas das ruas não é suficientemente bom.
لا أعتقد الاداء فى المنتزه و الشوارع سيكون كافى

Sim, o guarda-florestal que tem filhos da minha mulher.
جندي المنتزه هذا هو من يُشارك الأطفال مع زوجتك ؟ ؟