"المنحني" - Traduction Arabe en Portugais

• curvo
• curva

Então, o que nós vemos como órbita de um planeta é simplesmente o planeta a cair no espaço-tempo curvo criado pela enorme massa de uma estrela.
لذلك ما نراه من مدار كوكب الأرض هو مجرد انخفاض داخل الزمان والمكان المنحني الناجم عن كتلة ضخمة للنجم.

A fratura colinear afundada é consistente com o impacto de um objeto sem lâmina e curvo.
يتوافق الكسر المنحني المنخسف مع ضربة بجسم منحني صلب.

O punho curvo de uma lanterna pesada podia muito bem causar esta fratura na mandíbula.
أجل. يمكن للمقبض المنحني للمصباح الكاشف الثقيل أن يتسبب قطعاً بهذا الكسر على الفك السفلي.

Esta forma curva também encolhe a cavidade peitoral enquanto estamos sentados, o que faz com que os pulmões tenham menos espaço para expandir ao respirarmos.
يؤدي هذا الشكل المنحني إلى انكماش التجويف الصدري أثناء الجلوس مما يعني أنه بات للرئتين مساحة أقل للتمدد أثناء التنفس

E se determinares a taxa de variação desta curva correctamente... acho que vais ficar agradavelmente surpreendido.
وإن حددت نسبة التغيير في هذا المنحني بشكل صحيح، أعتقد أنك ستكون سعيداً

Esta ideia de espaço curvo é difícil de imaginar, mas se pudéssemos sair dele, se pudéssemos flutuar acima do espaço-tempo e olhar para ele, este é o aspecto que o Universo teria.
لكن هذه الفكرة من الفضاء المنحني من الصعب تخيلها. لكن إذا أمكننا أن نخطو خارجها، وإذا أمكننا أن نطفو فوق الزمان والمكان ونطل عليه،

A forma curva das contusões confirma que a bacia foi a arma.
الشكل المنحني للكدمة يؤكد على أن المغسلة كانت سلاح الجريمة فحص السموم نقي

Ao descer um rio, faz-se uma curva, olha-se para trás, e não se pode ver para além da curva, pois não?
فعندما تسافر من خلال النهر يمكنك أن تدور و أن تنظر للخلف و لا يمكنك أن تري خلال المنحني أليس كذلك ؟

"Estará numa curva de aprendizagem, e os seus horizontes expandir-se-ão."
ستكونين على المنحني التوضيحيّ لكي يتوسع مؤشر أفقكِ.

E pára o carro antes daquela curva.
وبعدها اتجه يمينا قبل هذا المنحني اركن السياره

E ficou com esta linda curva.
و قد حصل على هذا المنحني الجميل.