"المندوبون" - Traduction Arabe en Portugais

• delegados

Eu tenho o pressentimento que assim que ele entrar no fantasma dela, ele vai usá-la para assassinar os principais delegados.
وأشك بأنه عندما يخرتق روحها سوف يستعملها لإغتيال المندوبون الرئيسيون

"Os delegados Irlandeses que assinaram o tratado... "
المندوبون الآيرلنديون .. هممن وقّعالمعاهدة.

Ele pode dar a volta como quiser, mas os delegados vão ver que vem directamente de ti.
سيعتقد المندوبون أن الأمر صادر منك مُباشرة

Boa tarde, colegas delegados e senhoras e senhores da imprensa.
مساء الخير أعزائي المندوبون وسيداتي سادتي من الصحافة

Os delegados aprovaram por unanimidade a sua admissão como representante da IRK na assinatura do acordo.
المندوبون صوتوا بالإجماع على قبولك كممثلة للجمهورية الإسلامية في توقيع المعاهدة

No entanto, muitos delegados não sabem o que fazer.
ومع ذلك , معظم المندوبون قد قرروا ما سوف يفعلوا

delegados da Convenção de Jovens Republicanos em Memphis escolheram para Presidente um conservador com um passado Watergate.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Esses delegados vão provavelmente abrir a porta porque estão à espera de uma prostituta.
‏هؤلاء المندوبون سيفتحون الباب على الأرجح،‏ ‏لأنهم ينتظرون بائعة هوى. ‏

Foi negada aos delegados a oportunidade de votarem sobre as regras.
‏‏حُرم المندوبون ‏من فرصة التصويت على القواعد. ‏

Cuba, caros delegados, livre e soberana, sem correntes a ligá-la a ninguém, sem investimentos estrangeiros no seu território, sem ocupacionistas a orientar a sua política, pode erguer-se orgulhosamente nesta assembleia e demonstrar a justiça da frase com que foi baptizada:
كوبا ، زملائي المندوبون ...حرة و ذات سيادة ...بدون سلاسل تقيّدها لأي أحد ... بدون استثمارات أجنبية ...

Tudo isto, senhores delegados, esta nova disposição do continente Americano, representada e resumida no grito que todos os dias o nosso povo proclama, como uma irrefutável expressão da sua decisão de lutar, paralisando a mão armada do invasor,
...كل هذا ، زملائي المندوبون هو الموقف الجديد ... ...للقارة الأمريكية

Sr. Secretário-Geral, meus amigos delegados.
حضرة الأمين العام زملائي المندوبون

delegados.
السادة المندوبون

Sr. Presidente, senhores delegados... e o meu distinto colega da Itália.
"السيد "شيرمـان ..... الزملاء المندوبون "وزملائى البارزين من "إيطاليـا

Sr. Presidente, caros delegados, o mundo desenvolveu-se bastante neste campo, mas o imperialismo, sobretudo Americano, conduziu as pessoas a acreditarem que a coexistência pacífica é direito exclusivo das nações mundiais mais poderosas.
: السيد الرئيس ، المندوبون الزملاء لقد تطور العالم بشكل كبير في ...هذا الميدان السياسي ...لكن الإمبريالية الأمريكية ،فوق كل الإعتبارات...

O Novica e eu somos os delegados, não façam muita porcaria.
انا و "نوفيكا" سنكون المندوبون

Após a morte do Presidente Hassan, esperava-se que os delegados que vieram à cimeira de paz voltassem para casa, mas os últimos boatos vindos das N.U. são extraordinários.
نتيجة لموت الرئيس (حسان) التوقعات كانت" "أن المندوبون يحزمون حقائبهم ويغادرون "لكن آخر الشائعات القادمة من الأمم المتحدة"