"المنزليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• doméstica
• da casa
• de casa

A violência no local de trabalho equivale à violência doméstica.
العنف بمكان العمل مرتبط بالعنف المنزليّ.

Ela leva muito a sério a educação doméstica, por isso...
إنّها تتخذ التعليم المنزليّ على نحوٍ جادّ جدًّا، هذا هو السبب.

Mistura-se com um pouco de violência doméstica e tem-se a receita perfeita para o massacre de uma família.
أضف إليها قليلاً من العنف المنزليّ" "وتكون لديك الوصفة المثاليّة لمذبحة عائليّة !

Também coloquei uma escuta no telefone da casa dele.
كما أنّني وضعتُ أجهزة تنصّت على هاتفه المنزليّ

Então, é a psiquiatra da casa?
لذا أنتِ مُختصة التقليص المنزليّ ، صحيح؟

Os rapazes não falam comigo, a menos que precisem de ajuda nos trabalhos de casa.
الأولاد لا يتحدثون إليّ إلا إذا إحتاجوا مساعدة بواجبهم المنزليّ

Qual o motivo da invasão doméstica, Silas?
ما خطب الاجتياح المنزليّ يا (سايلس)؟

Não sou arquiteto, mas tenho quase certeza que o quarto principal é parte da casa, que significa que a garantia da casa...
،لستُ مهندّساً معماريّاً لكنّي متأكّد تماماً أنّ غرفة النوم الرئيسيّة جزء من المنزل ...مما يعني أنّ الضمان المنزليّ

Graças a Deus uma das minhas raparigas ficou perto de casa.
الحمد الله أنّ إحدى بناتيّ تقطن بالقرب من المنزليّ.

Acabei os trabalhos de casa.
أنجزتُ واجبي المنزليّ

Fizeste o trabalho de casa.
أتممت واجبك المنزليّ