"المنشورات" - Traduction Arabe en Portugais

• folhetos
• posts
• literatura
• cartazes
• publicações
• panfletos

Jogo na equipa dele e ele me pediu para distribuir uns folhetos.
انا معه بنفس الفريق وطلب مني ان اوزع معه المنشورات

Trago-lhe uns folhetos.
حسناً, سأجلب معي وانا عائدة بعض المنشورات

Se todas as nossas vítimas viram estes folhetos, descobrimos como ele lança a rede.
ان رأى كل الضحايا هذه المنشورات فقد اكتشفنا كيف يجذب ضحاياه

Há alguns posts muito agressivos de um dos vossos utilizadores.
لقد كان هناك بعض المنشورات القاسية من قبل مستخدميك

A Zoey não foi quem enviou estes posts
زوي ليست الشخص التي كانت ترسل هذه المنشورات

Depois fomos ver se essas experiências tinham sido publicadas na literatura académica revista pelos pares.
و بعدها ذهبوا للتأكد ما اذا تم نشر هذه التجارب في المنشورات الأكاديمية المنقحة ، و هذا ما تم التوصل له

Os cartazes não se colam aos postes do telefone sozinhos.
تلك المنشورات لا تلتصق بالهاتف بنفسها ، كما تعلمين

Muitas das publicações no Japão limitam-se a estes caracteres, para facilitar a literacia — alguns deles são mesmo obrigados.
العديد من المنشورات في اليابان تقتصر على هذه الأحرف ، لتسهيل القراءة والكتابة -- والبعض ملزم بها.

Estes folhetos estavam em sítios onde as vítimas podem tê-los visto.
هذه المنشورات كانت معلقة في أماكن حيث يمكن للضحايا ان يروها

Mas se me querem fazer sentir melhor, tenho alguns folhetos.
أشعر بالإرتياح، لكن حتى تكون على علم احمل معي بعض المنشورات

Vou deixar-te alguns folhetos para espalhares amanhã.
وسأترك لك بعضا من هذه المنشورات لتوزعها في الصباح، اتفقنا؟

- Ele tem um site... e está a colocar folhetos por toda a cidade.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

Esta manhã, distribuía folhetos do Abrigo de Animais como todas as quartas-feiras...
هاذا الصباح انا كنت اوزع المنشورات لمأوى الحيوانات. مثلما افعل كل يوم اربعاء

Distribuíste todos os folhetos que te dei?
هل سلمتِ كل المنشورات التي أعطيتكِ إياها؟

Os posts sinalizados pelo algoritmo são depois enviados para aqui para os nossos moderadores ignorarem ou removerem.
المنشورات تؤشر بعلامات بواسطة الخوارزمية ثم يتم إرسالها الى هنا عند المشرفين لتحصل أما على التجاهل أو الأزالة

Estas são todos os posts sinalizados da área de Boston relacionados com drogas, trolling e violência.
هذه هي جميع المنشورات المؤشرة من منطقة بوسطن المتعلقة بالمخدرات التصيد و العنف

Um dos primeiros posts naquela página foi uma conversa entre a Zoey e outra rapariga.
واحدة من المنشورات على تلك الصفحة كانت دردشة بين - زوي

Mas quando fomos analisar essas experiências na literatura académica revista pelos pares o que encontrámos foi uma imagem diferente.
لكن عندما أرادو البحث عن هذه التجارب في المنشورات المنقحة ما وجدوه كان صورة مختلفة تماما.

Está ocupado. Posso deixar alguma literatura?
أنت مشغول أيمكن أن أترك لك بعض المنشورات

Agora estes cartazes estão pendurados por todo o município, o que significa que ninguém suspeita que ela está connosco.
مع كل هذه المنشورات التي علقوها في كل أنحاء المقاطعة. مما يعني لا أحد قد يشتبه في وجودها هنا بيننا.

É que, com todos aqueles cartazes pendurados por toda a parte, dificilmente encontrarás melhor lugar para te esconder
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

E amanhã, quando detivermos jornalistas de outros jornais, tornaremos irrelevantes essas outras publicações.
وبعد ذلك غداً، عندما نضيق الخناق على الصحفيين من الصُحف أخرى سنجعل هذه المنشورات ليست بذات أهمية كذلك

Um homem pulverizador foi preso por lançar panfletos no ar.
تم القبض على ملوث للنباتات لأسقاطه المنشورات من الجو