"المنصرمين" - Traduction Arabe en Portugais

• últimas
• últimos dois

Grande do tipo termos tido 4 buscas técnicas nas últimas duas semanas.
كبير، كأنما واجهتنا احتلالات تقنية من أوجّها وتنازلياً في الأسبوعين المنصرمين

Parte de mim está feliz por ter conseguido, mas a outra está triste, pois observei estes personagens, estes filhotes, crescerem nas últimas semanas...
جزء مني مبتهج للحصول عليه وجزء آخر حزين لذلك حقيقة لأني شاهدت هذه الصغار وهي تكبر في الأسبوعين المنصرمين

Acho que pode ser alguma coisa. Quatro pessoas, do nada. Tudo nas últimas semanas.
اعتقد أن هذا من شيء ما، أربعة أشخاص وبدون أي سبب، خلال الأسبوعين المنصرمين

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

Trabalhei em seis, nos últimos dois anos. Ai, ai.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Estava na lista de procurados do Dep. de Defesa, suspeito de cinco ou seis assassínios nas últimas duas décadas.
لقد كانَ على لائحة المراقبة للمباحث مشتبهٌ بهِ في خمسٍِ أو ستِ جرائم على العقدين المنصرمين ولم يعتقل ابداً

O meu paciente fez mais progressos nas últimas duas semanas do que num ano.
. مريضي قد قام بالمزيد من التقدم بالإسبوعين المنصرمين . لم يعمله في سنة

Todos nós temos passado um mau bocado, nestas últimas semanas.
لقد مررنا بالكثير من الحوادث المريرة بالإسبوعين المنصرمين

45 MSM entre eles, nas duas últimas semanas.
خمسة وأربعون رسالة نصية تبادلتها معه خلال الأسبوعين المنصرمين

Não fez mais nada nas últimas duas semanas, a não ser pregar sobre desafiar o sistema,
لم تفعل شيئًا خلال الأسبوعين المنصرمين سوى الإلحاح بشأن تحدّي النظام.

Com que outro Governador falaste 27 vezes do teu telemóvel nas últimas duas semanas?
من هم الحكام الآخرين الذين تحدثت معهم 27 مرة على الهاتف المحمول في الأسبوعين المنصرمين ؟

As últimas semanas foram difíceis.
لقد كان الأسبوعين المنصرمين أسبوعين قاسييَن.

O que a nossa Igreja tem feito aqui, o que vocês têm feito aqui durante as duas últimas semanas, é absolutamente correcto e inegavelmente bom.
... ما فعلت الكنيسة هنا ... ما فعلتوه أنتم خلال الأسبوعين المنصرمين

Dois dos seus melhores cidadãos morreram nas duas últimas semanas.
تُوفي مواطنان في الإسبوعين المنصرمين

Três mulheres foram mortas nas últimas duas semanas.
قتل 3 نساء خلال الإسبوعين المنصرمين

Não, a minha esposa tem estado em Atlanta a visitar a irmã nas últimas duas semanas.
لا، لا، إنّ زوجتي في (أتلنتا) تزور أختها طول الأسبوعين المنصرمين

Trinta e uma crianças desaparecidas, ao longo das últimas duas décadas, todas a menos de 200 quilómetros, da "Artic Biosystems" e do teu precioso Dr. Hatake.
واحدٌ وثلاثون طفلاً مفقوداً خلال العقدين المنصرمين و جميعهم في محيط 200 ميل من (آركتك بايوسستمز) و غاليكَ (د.هاتاكي)

Excelência, nos últimos dois meses, eu consegui uma residência,eu a mobiliei e a transformou num ambiente próprio para crianças.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن وجعلتهملائماًلعيشالأولاد، وهذا ما طلبته منى

Refinanciaram a casa três vezes nos últimos dois anos.
و قد قمتما بإعادة تمويل منزلكما ثلاث مرات خلال العامين المنصرمين

Desculpa não ter estado no museu nos últimos dois anos.
لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين.