"المنطقة الآمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• zona segura
• zona de segurança

Assim que atravessar a linha da zona segura, está eliminado e tem que deixar a competição.
بمجرد عبوركم لخط المنطقة الآمنة فأنتم خارج المسابقة وستغادرون

Na zona segura do centro comercial, encontrei 320 imunes à minha doença.
في المنطقة الآمنة في المركز التجاري، لقد وجدت 320 في مأمن من المرض بلدي.

- Sabe a pizza. - Nada sobre a zona segura.
ـ طعمها مثل البيتزا ـ لا يمكنهم الذهاب إلى المنطقة الآمنة

O homem que controlava a zona segura, deixou a minha irmã, o meu sobrinho e a minha mãe de fora, não porque... estivessem doentes... mas, porque queria mais comida para si próprio.
الرجل الذي أدار المنطقة الآمنة أخرج شقيقتي و إبن أختي و أمي ليسلأنهمكانوامرضى..

A cinco quarteirões da zona de segurança e só têm esta segurança.
خمس بنايات خارج المنطقة الآمنة هذا كل ما لديهم من أمن.

Conseguimos chegar à zona segura, mas, algo aconteceu.
‫وصلنا إلى المنطقة الآمنة ‫لكن حدث شيء ما

A zona segura foi atacada por animais.
‫قامت الحيوانات بمهاجمة المنطقة الآمنة

- Chamamos de "zona segura".
أننا نطلق عليه "المنطقة الآمنة".

O Lumen está a sair da zona segura, mas não sei porquê.
كتاب (الشعله) يتجه للخروج من المنطقة الآمنة. لماذا لا استطيع ان اقول. حسنا؟

A Shaw deu-me o nome de um contacto próximo da zona segura.
زودني (شو) باسم شخص بالقرب من المنطقة الآمنة

A zona segura é a, aproximadamente, 1,6 km de distância.
‫المنطقة الآمنة على بعد ميل

Mas... temos a Vera Salvon a salvo numa zona segura.
‫لكن (فيرا سالفون) ‫مؤمنة في المنطقة الآمنة

Eles vieram para a zona segura.
‫لقد أتوا إلى المنطقة الآمنة

E, agora, as pessoas na zona segura vão matar o Henry.
‫والآن الأشخاص الموجودون ‫في المنطقة الآمنة سيقتلون (هنري)

Uma zona segura.
المنطقة الآمنة

Lembramos aos recém-chegados, pela sua própria segurança, que é absolutamente proibido atravessar o rio e sair da zona de segurança.
يُنصح القادمون الجدد حرصاً على سلامتهم بعدم عبور النهر ومغادرة المنطقة الآمنة.

Estou no limiar da zona de segurança, atrás de mim vê-se o fumo da explosão.
أنا عند حافة المنطقة الآمنة وخلفي كان الإنفجار النووي

Pare, tenho que lhe pedir para respeitar a zona de segurança.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.