"المنطقية" - Traduction Arabe en Portugais

• lógico
• lógica
• lógicas
• racional
• sentido
• racionais
• razoável

"apenas como alguém com quem discordamos. "E, se vamos matar os hereges, "o resultado lógico será uma guerra de extermínio,
وعندها إذن سنقتل الهراطقة إذن النتيجة المنطقية ستكون حربًا إبادية حيث أن كل طرفٍ واثِقٌ مِنْ نفسه

Por fim, acabei por deduzir a maior parte do alfabeto lógico.
وفي النهاية تمكنت من فهم معظم أبجديتهم المنطقية الكبيرة

Não venhas com a tua estranha lógica de macho, OK?
لا تخبرني فجأة بكل أمور الرجال المنطقية تلك، حسنُ؟

As iniciais significavam Programação lógica para Automação de Operações de Ensino.
كان الاساس للبرمجة المنطقية للعمليات الاتوماتيكية التقنية

No problema original, as regras parecem mais arbitrárias e, quando são assim abstratas, as relações lógicas tornam-se mais difíceis de ver.
في المشكلة الأصلية، تبدو القواعد أكثر تعسفًا، وعندما تكون هذه القواعد نظرية بهذا الشكل، تصبح رؤية الروابط المنطقية أصعب.

Segundo a teoria económica racional, as nossas decisões devem seguir uma simples equação matemática que avalia o nível de risco contra a quantia em jogo.
تحت نظرية المنطقية الاقتصادية، على قراراتنا أن تتّبع معادلةً رياضية بسيطة تقيس مستوى المجازفة بما هو على المحك.

Foram tempos felizes, os anos da mocidade, como se diz, e a Ed achou que ter um catraio era o passo lógico seguinte.
كانت هذه أيام السعد أيام السلطة كما يقولون آد كانت تشعر أن إمتلاك طفل هى الخطوة المنطقية التالية

"Acho que é o próximo passo mais lógico, para mim.
"أشعر بأن ذلك هو الخطوة المنطقية القادمة بالنسبة لي.

Se vamos avançar, este é o próximo passo lógico.
إن كنا نريد إحراز تقدماً فهذه هى الخطوة المنطقية التالية

Sim, uma solda aqui, um religamento de circuito lógico ali...
أجل، القليل من التلحيم هنا بعض التغيير لدارات الأسلاك الكهربائية المنطقية

O próximo passo lógico é sequestrar tecido vivo.
الخطوة المنطقية التالية هي اختطاف نسيج حي

O próximo passo lógico, era tirar os humanos dali e deixar as máquinas matarem-se uns aos outros.
لذا كانت الخطوة المنطقية التالية هي إخراج البشر من الحلقة وجعل الآلات تقاتل بعضها.

Basicamente embute o alicerce mais fundamental da computação, a porta lógica digital, directamente nos seus componentes.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Decidi levar isto à sua conclusão lógica e encarar tudo na Bíblia à letra, sem selecionar ou escolher.
قررت ان اصل به الى نتيجته المنطقية فاخذت كل شيئ جاء في اللانجيل حرفيا بدون انتقاء او اختيار

Meu mestre confiava em Aristóteles, nos filósofos gregos... e nas faculdades de sua própria inteligência lógica e notável.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

Mas a lógica e a razão voam pela janela quando o amor aparece.
لكنَّ المنطقية والأسباب تُلقى خارجاً عندما يتعلّق الأمر بالحب

É exactamente o que estou a tentar fazer, V. Excelência. Encontrar a lógica.
هذا بالضبط ما أحاول عمله يا سيدي أحاول أن أبحث عن المنطقية

É apenas nas misteriosas equações do amor... que se encontram quaisquer razões lógicas.
أنه فقط فى المعادلات الغمضة فى الحب حيث لا وجود للأسباب المنطقية

No livro em que baseio as minhas conferências, infelizmente, eu comparo as sequências lógicas com os crimes em série.
في الكتاب الذي كان محور محاضرتي و لسوء الحظ قارنت السلاسل المنطقية بالقتلة المتسلسلين

O neocórtex é responsável por todo o nosso pensamento racional e analítico e pela linguagem.
فالقشرة الدماغية هي المسؤولة عن كل أفكارنا المنطقية والتحليلية و عن اللغة.

Já que estamos a falar de coisas sem sentido, o suspeito deixa as portas abertas após os assassinatos.
بما أننا في موضوع الامور غير المنطقية الجاني ترك الابواب مفتوحة بعد الجرائم

É preciso tomar decisões racionais. Nem sempre se pode ouvir o coração.
في بعض الاحيان تقوم ببعض القرارات المنطقية انت لا تستطيع دائما ان تتبع قلبك

A expetativa razoável da situação não se concretiza.
لأن التوقعات المنطقية للحدث لم تحدث