"المنعطف" - Traduction Arabe en Portugais

• esquina
• Curva
• desvio
• virar
• viramos
• direita
• reviravolta

Ao virar da esquina fazem umas fatias douradas excelentes.
هناك مكان عند المنعطف يعد أفضل المحمصات الفرنسية

Disse-lhes que estava na esquina e que apanhei com uma bala perdida.
دخلت وقلت لهم إنني كنت عند المنعطف وأصبت برصاصة

Podemos colocar vários postos de vigilância, aqui nesta estrada e nesta Curva.
سنضع وحدات المراقبة الثابتة في هذه الوضعية هنا وعند هذا المنعطف

- Se ela passou por um aviso de desvio, eu não vi.
إذا ما كانت قد صدمت إشارة المنعطف فأنا لم أر هذا

Onde viramos agora?
أين المنعطف التالي؟

Sofri imenso na Curva 4 e 5, por ter de mudar da direita para a esquerda, e também ao travarno turnpike.
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

A esposa e eu agradecemos uma reviravolta tão rápida no pedido de adiantamento.
الزوجة وأنا نقدر المنعطف السريع في طلب تجنيسنا

O rasto de sangue levava a um beco ao virar da esquina do abrigo.
مسار الدم أدى بنا إلى زقاق تماماً حول المنعطف بجانب منزل الحماية.

Nunca se sabe o que está ao virar da esquina.
لا أحد يعلم مالذي سيقابله في المنعطف المقبل

Acho que há uma máquina automática na esquina.
أعتقد أن هنالك ماكنة بيع في زاوية المنعطف

E sei que tenho uma pequena hipótese na última Curva.
و علمت أن لي فرصة صغيرة في المنعطف الأخير

Uma mota vem, deita-se numa Curva, faz 60 graus.
فالدارجة تأتي مائلة في المنعطف بـ 60 درجة

É o desvio para Tara. Deixe o cavalo respirar um pouco.
هذا المنعطف يؤدي إلى تارا دعي الجواد يسترح قليلاً

Finalmente encontrámos uma oficina que o pode reparar, tivemos de fazer um desvio.
وَجدنَا المرآبَ أخيراً يَلتقطُ خروجاً يجب علينا ان ناخذ المنعطف

Ele pode escolher ir por esse desvio ao invés da resposta condicionada.
فبوسعه اتّخاذ المنعطف عوضًا عن الاستجابة المشروطة

É para virar na próxima à direita, mas anda mais devagar.
سننعطف بعد المنعطف القادم ولكن عليك ان تخفف السرعة

Vira aqui à direita. Pelas traseiras é mais seguro.
خذ المنعطف هناك حول المؤخرة أنه أكثر أمانا ً

A reviravolta deu-se em Valência, quando Rossi fez o inesperado. corrida 17 de 17
"المنعطف الأخير كان في "فالنسيا حيث فعل "روسي" ما لم يتوقعه أحد