"المهجور" - Traduction Arabe en Portugais

• abandonada
• abandonado
• deserta
• velha
• esquecido por Deus

Há uns oito anos, as pessoas começaram a ocupar a torre abandonada e começaram a montar as suas casas entre cada coluna dessa torre inacabada.
منذ حوالي ثمانية سنوات، بدأ الناس في الانتقال للبرج المهجور و بدأوا ببناء منازلهم بين أعمدة هذا البناء الغير مكتمل.

Uma casa abandonada fica com um ar infeliz.
البيت المهمل المهجور دائما يتسم بمنظر حزين

Vejamos. A cabana do lenhador. Sim, sim, a que está abandonada.
لنر، الكوخ الذي في الغابة ذلك الكوخ المهجور

Eu suporto qualquer coisa que me tire deste buraco abandonado por Deus.
بلى أفعل، أدعم أي شيء يجعلني أخرج من هذا الجحر المهجور

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Queríamos fazer uma festa onde não fossemos incomodados, então fomos até ao abandonado acampamento dos escoteiros de Camden.
أردنا أن نحتفل في مكان لا نقاطع فيه لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

Há 50 anos, na velha União Soviética, uma equipa de engenheiros transportava secretamente um grande objeto através duma zona rural deserta.
منذ خمسون عام في الإتحاد السوفيتي القديم كان فريق من المهندسين ينقلون بسرية جسما كبيرا عبر الريف المهجور

Não é à toa que chamam a isto a velha Mina abandonada.
إنهم لا ينادون هذا المكان بالمنجم القديم المهجور بدون سبب أيها المنقم

A casa abandonada onde a miúda foi violada.
ذاك المنزل المهجور الذي تعرضت فيه تلك الفتاة الصغيرة للإعتداء

Aqui, no final do caminho, perto da entrada da velha mina de prata abandonada.
في الأعلى حيث بلغ الطريق إلى نهايتة المحددة قُرْب المدخل الذي يؤدي الى،منجم الفضة المهجور.

Atrás da parede do crematório, na secção abandonada.
عند الظهر وجدتها بجوار حائط المدفئة في القسم المهجور.

Como já fiz isto antes, sei que entrarmos os dois nesta torre de água abandonada nos custaria $500 em multas.
بما أنني قمت بهذا سابقاً علمت أنه بتعدّينا معاً على برج الماء القديم المهجور قد يكلفنا 500 دولار كغرامة

Está é a única mina de gesso abandonada no terreno de acção do Epps que também contém selênio.
حسناً , هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة لتحتوي أيضاً على السيليسيوم

O lago que ele refere , é a água da pedreira abandonada .
البحيرة التي يشير إليها هي الماء الموجود بالمحجر المهجور

Gostava de ver as provas recolhidas do hospital abandonado... todas, por favor.
أنا أود رؤية الأدلة من المشفى المهجور جميعها ، من فضلك

O Forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Soube que cultivavam num laboratório agrário abandonado em Mineápolis.
لقد سمعتُ أنّهم يزرعونها في المختبر الزراعي المهجور

Bem, com certeza que foi sorte... Tropeçamos sobre este velho e abandonado campo de Verão.
نحن محظوظين أننا وجدنا هذا المخيم الصيفي المهجور

E até que tenhamos hipótese de conversar com os seus chefes, é um convidado do hangar abandonado.
وحتى نتحصل على فرصة لنتكلم مع رؤسائك انت ضيف مرفأ القوارب هذا المهجور

Bem, ela está no centro comercial abandonado aqui ao lado.
حسناً ، إنها فى المركز التجاري المهجور المُجاور.

Só havia o medicamento... e passeios com a minha mãe... ao longo de uma praia deserta... e este quarto na casa da minha mãe.
لم يكن هناك سوى العلاج والمشي مع أمّي على طول إمتداد الشاطئ المهجور

Estou aqui neste aeródromo esquecido por Deus...
انا اجلس هنا فس هذا المطار المهجور