"المهذب" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalheiro
• educado
• boa educação

O grande cavalheiro, o Ashley. Continue, Sra. Butler.
مثل السيد المهذب آشلي إستمري يا سيدة بتلر

Um cavalheiro solteiro tem que se divertir!
السيد المهذب وغير متزوج لابد أن يسلي نفسه

Está tudo bem, minha doce. Um cavalheiro nunca magoaria uma menina de escola.
لا تخافي عزيزتي الرجل المهذب لا يقوم بإيذاء طفلة صغيرة

O exemplo mais simples está no pedido educado.
وابسط مثال على ذلك في صيغة الطلب المهذب.

Meu jovem, não é educado interromper os adultos.
أيها الشاب، إنه ليس من المهذب مقاطعة الكبار.

Eu acenei por boa educação, nada mais.
إنه من غير المهذب أن تعترض شخصا من دون أن يومئ لك برأسه على الأقل

Sabes que mais, um verdadeiro cavalheiro teria cagado primeiro, antes de começar.
أتعلم أن الرجل المهذب كان ليقضي حاجته قبل أن يأتي

Então, o cavalheiro retirou um notebook com vídeo ao vivo.
فى البدايه ثم الشخص المهذب قام باخراج لاب توب مع بث حى لفيديو

Agir como um cavalheiro sem a ajuda do milionário era difícil, mas ele fez o máximo.
"كان من الصعب عليه أن يلعب دور الرجل المهذب بدون المليونير لكنه بذل أقصى جهده

Um cavalheiro deve bater na porta. - É você, Ivy Smith? E se for?
المهذب يجب أن يطرق الباب - إنه أنت ، أيفي سميث -

E vendo que este cavalheiro é médico...
ورؤيه أن هذا الشخص المهذب ,طبيب

O seu cavalheiro do Oeste. Tornou-se um lobo de pradaria, não foi?
- الرجل الغربي المهذب لقد اتضح انه ذئب بري , اليس كذلك ؟

Só se for uma interpretação mais liberal de todo o conceito de cavalheiro.
حسناً فقط إذا كنتِ ترغبين ان تكون أكثر ليبرالية "لمفهوم " الرجل المهذب

Um cavalheiro oferece o taxi à dama.
الرجل المهذب يعطي المرأة فرصة أولًا

Este cavalheiro diz que é dos empregados de salão.
- هذا الشخص المهذب قال أنه من النوادل

Sei que estás a passar por muito, mas o mais educado a fazer agora era convidares-me para beber um chá.
وأعلم بأنك تمر بالكثير ولكن الشيء الطبيعي والشيء المهذب سيكون ان تطلب مني ان ادخل لتناول كوب من الشاي

Um mês e sob as circunstâncias, de ter de ser educado, isso vai ser cobrado.
شهر واحد وتحت الظروف الراهنة... سنتبع الأسلوب المهذب

Então, suponho que o termo educado para isso deva ser... oportunista.
لذا أظن أن الوصف المهذب لذلك هو "انتهازية"

Estamos a chamar o tipo "O Assaltante educado".
أطلقنا على المجرم الذي قام بها لقب " السارقُ المهذب ".

É o mais educado a fazer.
-انه الأمر المهذب الذى يجب فعله

Não é boa educação deixar uma mulher à espera, Art.
ليس من المهذب أن تبقىتنتظرُإمراةٌبهذهالطريقه.

Não é de boa educação olhar fixamente, Ray.
أنت تعلم ليس من المهذب أن تحدق راي