"المهرّج" - Traduction Arabe en Portugais

• palhaço
• palhaços
• bobo

O palhaço deve ter entrado em curto-circuito.
هذا المهرّج يَجِبُ أَنْ يكون لديه أسلاك قصيرة

Quero lá saber se tem outras consultas, palhaço.
لا آبه إن كان لديك مواعيداً أخرى أيها المهرّج

Lá está outra vez o palhaço. Mas o que é que o tipo quer?
ها هو ذلك المهرّج مجدداً، ماذا يريد مني؟

Traz mais fotos desse palhaço, e talvez as compre.
حضر لي المزيد من الصور لذلك المهرّج وقد اشتريها منك

Há quanto tempo está ali aquele palhaço na carrinha?
منذ متى وذلك المهرّج في الشاحنة هناك ؟

Está cometendo o maior erro da sua vida, palhaço.
ستكون بخير لقد ارتكبت خطأ كبيرا ايها المهرّج الساذج اتسمعني؟

Esse palhaço era muito bom, por isso tens uns grandes sapatos para preencher.
ذلك المهرّج القديم كان بارعاً، لذا، عليكِ بالإجتهاد لتصلي إلى مستواه

Foste um palhaço por mim. Estavas lá quando precisei sem ter de pedir.
قمت بدور المهرّج بدلاً مني كنتموجوداًعندمااحتجتك..

Pode explicar poque você atirou naquele palhaço, ano passado.
ذلك قد يوضّح لمَ أطلقتَ النار على ذلك المهرّج السنة الماضية

Não quero ninguém aqui e limpa tudo! Seu palhaço!
لا أحد يظل في المنزل نظف هذا،ايها المهرّج الوغد

Ou cancelas o teu noivado com aquele palhaço, pedes desculpa, e namoras comigo.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني

Se achas que este palhaço me vai ganhar e manter-se como governador, sei que tens de fazer apostas seguras, tendo em consideração o que esperas de Annapolis.
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك

Estavas sentada no colo do palhaço enquanto ele fazia animais de balões, e guardaste-os para me entregar.
كنتِ تجلسين على حضن المهرّج حينما كان يصنع الحيوانات البالونيّة وكنتِ تواصلين تسليمها لي

E agora vou ser paciente e dizer-lhe para tirar este palhaço daqui.
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

O palhaço Coco faz-te o animal balão que quiseres.
كوكو" المهرّج سوف يصنع لكِ أيّ" حيوان بالبالونات

E é o esquisito tio homossexual vestido de palhaço que lha vai dar?
و سيحصل عليها من عمّه المهرّج الشاذ الغريب؟

Tenho cem gajos à disposição e ias contratar um palhaço de collants?
لدي مئات الرّجال لحلّ أي مشكلة، وليس هذا المهرّج.

Ouve, palhaço, estudei em escola católica por 12 anos.
إسمع، أيّها المهرّج الحقير كنتُ بالمدرسة الكاثوليكية لمدّة 12 عاماً

Deve ter sido o palhaço do agente que abriu o bico.
حَسناً، من الواضح أن رجل الأمن المهرّج ذاك هو من فضحنا. ذلك صحيحُ، مايك.

Estava treinando para minha apresentação na escola de palhaços.
لكنّني أتدرّب على دور المهرّج لعرض الجامعة المسرحي

Não sei o que fazer, bobo. Eu não consigo mais estar casada com o Rei.
المهرّج أيّها فعله عليّ ما أدري لا الآن بعد الملك من الزواج أطيق أعد لم