"المهمين" - Traduction Arabe en Portugais

• importantes
• VIP
• importante
• VIPs
• especiais

Todas as pessoas importantes estarão lá. Eu arranjo-lhe um convite.
كل الأشخاص المهمين سيكونوا هناك سوف أحضر لك دعوه

Tenho uma coisa especial para os clientes mais importantes.
في الحقيقة لدي هدية خاصة هنا للعملاء المهمين

O que interessa é que cumpras as promessas que fizeste a certas pessoas, certas pessoas muito importantes.
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها إلى بعض الناس المهمين جداً

Por favor querida, esta é a mesa dos VIP's.
من فضلك, عزيزتى هذه هى طاولة للأشخاص المهمين

O enigma tem várias pistas que nos dizem que o importante são os artistas, e não as obras de arte específicas.
لدى اللغز أدلة مختلفة تخبركم أن الفنانين هم المهمين هنا، وليس الأعمال الفنية المحددة.

Era um voo do Departamento do Estado com VIPs a bordo.
لقد كانت رحلة لدائرة حكومة الولاية مع مجموعة من الأشخاص المهمين على متنها

Futuros cônjuges, e pessoas importantes, tinham que compreender isso.
ازواج مستقبليين و الأشخاص المهمين عليهم ان يفهموا

Portanto, temos indícios de uma genuína sobreposição mecânica entre estes dois importantes sistemas.
وبالتالي فلدينا أدلة صريحة على تداخل ميكانيكي بين هذين النظامين المهمين.

É uma forma de interagir, pelo menos, com algumas daquelas pessoas que são tão importantes para a concretização da arquitetura.
لقد كانت طريقة للتواصل، على الأقل، مع بعض هؤلاء الأشخاص المهمين في استيعاب العمارة.

"Esquecemo-nos de princípios importantes da luta de Gerónimo?"
نشرف على بعض المهمين مبدأ وراء معركة جيرونيمو؟

A ideia de tantos oficiais importantes estarem ausentes ao mesmo tempo!
أي شيء من كل هذا كيف يغادر الموقع هذا العدد من الضباط المهمين في نفس الوقت

Mas poucas pessoas importantes ficaram detidas no Ministério da Defesa.
ولكن بعضاً من الرجال المهمين قد احتجزوا في وزارة الدفاع

Decidi dar uma festa de aniversário e convidar importantes diplomatas e nobres ingleses.
لقد قررت إقامة عشاء لذكرى سنوية ودعوة النبلاء والدبلوماسيين الإنجليز المهمين

Tenho certeza disso porque pessoas importantes não fazem trabalho de campo.
أنا متأكد من ذلك لأن الناس المهمين لا يقومون بالعمل الميداني

Assim garantimos aos clientes VIP a prestação dum serviço de luxo.
نفعل ذلك لنحرص على أن عملاؤنا المهمين مثل حضرتك يعاملوا كـ ضيوفٍ مكرمون

Parecem ser bons rapazes. Venham para a minha mesa VIP.
يبدو أنكم رجال جيدون تعالوا على طاولة المهمين

Vamos para a sala VIP. Mostro-lhes o que quero dizer.
لنذهب لغرفة الأشخاص المهمين سأريكم ما أعنيه

Tanta gente importante num lugar apenas.
لم أر الكثير من الأشخاص المهمين في مكان واحد.

Venho em missão. Trabalho para gente importante.
أنا في مهمّة حساسة وأعمل لبعض الناس المهمين

"A mãe vai dar uma festa importante", disse eu. "Todos os clientes dela vão cá estar. "
أمى لديها حفل هام جداً كلّ العملاء المهمين سيحضرون

Há algumas discotecas de alta tecnologia que dão isso ao seus VIPs para que seja mais fácil para eles abrirem uma conta.
هناك العديد من الملاهيّ اليلية ، يمنحوا تلكَ البطاقات للأعضاء المهمين ، لتسهيل مراقبة خدمتهم.

Sim...as muito especiais... e importantes... pessoas encarregues, deste desastre... dizem que estamos bem.
نعم الناس المهمين جدا المسؤولين عن هذهـ الكارثة يقولون بأنها بخير