"المهم جداً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito importante que
• é muito importante
• tão importante

Mas é muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

É muito importante que ela continue a tomar as pílulas.
من المهم جداً أن تتناول الحبوب التي أعطيتها إياها

Numa situação destas, é muito importante que toda a gente saiba o que se está a passar, certo?
في المواقف مثل هذه من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

Concordo. E agora é muito importante que feche a porta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Pareceu-me muito importante que soubesses se tinhas um filho ou não.
إعتقدتُ أن من المهم جداً أن تعرف سواء كان أو لم يكن لديك إبن

Se eu vou me integrar à sociedade terrestre pensamos que seria muito importante que eu me inteirasse da cultura local.
رأيت أنه من المهم جداً أن نزج بانفسنا في العروض الثقافية المحلية

Eric, é muito importante que continuemos a revisitar a tua experiência.
إيريك،إنه حقاً من المهم جداً أن تعيد أستذكار تجربتك

Tens lá uma tia-avó. É muito importante que lá cheguemos.
لديك خالة عظيمة هناك , من المهم جداً أن نصل لهنالك , موافقة ؟

É muito importante que fale com ela por um instante.
ـ أتعلمين ؟ إنه من المهم جداً أن أتحدث معها لمجرد لحظة

É muito importante que estejam aqui antes do nascer do sol e que não comam nem bebam nada muito tarde.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

É muito importante que te tentes lembrar daquela noite.
من المهم جداً أن تحاول تذكّر تلك الليلة

E é muito importante ter estas duas coisas a funcionar em paralelo sem sobrecarregar a evolução.
فمن المهم جداً أن نقوم بتسيير هذين النظامين بشكل متوازي و ألّا نقوم بإرباك التطور

Que é muito importante ter pensamento positivo.
أنه من المهم جداً أن يكون لك موقف عقلى إيجابى

Podes-me dizer porque é tão importante para ti entrares lá dentro?
-نعم؟ أتمانع إخباري لِمَ من المهم جداً أن تدخل هناك؟

Acho que é por isso que é tão importante estarmos a falar sobre isto.
أظن أنه لهذا السبب فإنه من المهم جداً أن نتحدث عن الأمر

Por isso é que é tão importante que te assegures que isso não será abordado enquanto estivermos no tribunal.
أجل، لهذا السبب من المهم جداً أن تتيقن أنه لن يثير الاهتمام أثناء التواجد قاعة المحكمة