"المهووسين" - Traduction Arabe en Portugais

• nerds
• cromos
• nerd
• totó
• Totós
• tarado
• malucos
• obcecados
• tarados
• maníacos

Sabias que a Manada de nerds oferece uma grande variedade de dicas úteis para melhorar as apresentações de negócios?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

E o terceiro, são os nerds Eles vão a todas as reuniões, bebem chá com seus pais e nunca fazem nada de errado.
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Okay nerds,chega de conversa de tecnologia.
حسنا المهووسين ، يكفي الحديث التكنولوجيا.

Eu só... só queria que tivesses falado comigo para que não tivesse de saber através dos cromos.
انا فقط كنت أمل ان تأتي الي كي لا اسمع ذلك من شجرة المهووسين

Parece conversa de nerd.
يبدو كمجموعة من المهووسين يتحدثوا إليّ.

Caspa? Tem mais pinta de totó do que qualquer outro!
يأخذ الكثير من حلوى المهووسين أكثر من أي شخص في الأنحاء؟

Então! Que raio? Nós, os membros da Casa dos Totós desafiamos-vos, Casa Beta, para as Olimpíadas Gregas.
سننهي هذا لمرة واحدة و للأبد ماذا تفعل؟ نحن, أعضاء منزل المهووسين نتحداكم, منزل بيتا

Ainda aparece por aí um tarado, e esfaqueia-me!
بعض المهووسين سيصعدون هنا ويطعنونني،يا رجل

Achas que sou um daqueles fãs malucos?
تظنينني أحد المعجبين المهووسين أو ما شابه؟

Toda a gente sabe que, se se amamentar os rapazes quando são bebés, eles tornar-se-ão obcecados por seios.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

- Sim, ele está! Ele acha que ele é melhor do que nós e pensa "vocês são uns nerds".
نعم، انها مثل انه يشعر جيدة جدا، ويرانا كما المهووسين.

Eu aposto que foram esses "nerds" idiotas dos computadores.
أراهن أنهم هاؤلاء الأنذال، المهووسين بالحاسوب

- Achas que vai parecer mal em frente de todos aqueles nerds forenses se demorares muito a resolver este crime.
تعتقدين أنّكِ ستبدين بمظهر سيّئ أمام هؤلاء المهووسين الجنائيين إن إستغرقتِ طويلا لحل هذه القضية.

Vestir-se como se gostássemos e foder com os nerds.
إرتدينا هذه وأتينا للعبث مع بعض المهووسين

Meu Deus, vocês são uns nerds patéticos.
وهذه أيضا التباهي. يا إلهي، يا رفاق مثل المهووسين مثير للشفقة.

Mas talvez eu precise de nerds patéticos.
ولكن ربما هذا ما تحتاج إلى المهووسين الحق الآن، ومثير للشفقة.

Dois cromos com uma pedra! Adoro trabalhar num escritório.
إثنان من المهووسين بحجر واحد أحب العمل في المكتب

Porque aquela rapariga é espetacular e acontece que vem da tua espécie muito rara de cromos adoráveis.
لأن هذه الفتاة رائعة وحدث أنها من نوعك النادر جداً من المهووسين المحبوبين

Bem-vindo ao paraíso nerd.
مرحبا بك في مركز سعادة المهووسين.

Ele assume uma personalidade de totó alfa em que ele é do género
‫إنّه يستحق الدرجة النهائية في سلوك "الأذكياء المهووسين"

Porque não vão apanhar uma bola de futebol, seus Totós?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Não és uma espécie de tarado por uniformes escolares, pois não?
لست من المهووسين بزي المدرسة الموحد, أليس كذلك ؟

Sabes os malucos falam muito...
لأنك تعرف أن ...الأشخاص المهووسين يتحدثون كثيرا و

Não ficaram surpreendidos. Dizem que vocês estão obcecados com os "V".
و قالوا أنكما الإثنين من المهووسين بالزوار

Olha-me para estes tarados!
يا إلهي أنظر إلى كل هؤلاء المهووسين

Devemos defender-nos contra maníacos que desenvolvem armas biológicas.
علينا حماية أنفسنا من المهووسين الآخرين الذين يطورون أسلحة بيولوجية