"المواد الغذائية" - Traduction Arabe en Portugais

• nutrientes
• a comida
• os alimentos
• produtos alimentares
• de comida

Pensa-se que vivia no fundo do mar, absorvendo nutrientes através da pele.
يُعتقد أنهم عاشوا على أرضية البحر، يرشّحون المواد الغذائية خلال جلودهم.

Talvez a bola de carne não esteja a absorver nutrientes suficientes.
رُبما قطرة اللحم لا تأخذ القدر الكافي من المواد الغذائية

A insulina é a hormona que estimula a absorção de nutrientes pelos tecidos depois de ingerirmos uma refeição.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

É a comida chinesa.
أوه. حسنا، هناك المواد الغذائية الصينية.

Deram-me a comida toda delas, e foram morrendo uma a uma.
أعطوني كل ما لديهم من المواد الغذائية وببطء كل واحدة منهم قد ماتت

Estes sistemas avançados constituiriam, em parte, o nosso cinturão agrícola produzindo os alimentos necessários à população da cidade, sem necessidade de os importar, poupando tempo, lixo e energia.
وبالتالي، ستصبح هذه النظم المتقدمة، سمة مميزة لحزامنا الزراعي لإنتاج كل المواد الغذائية اللازمة لسكان المدينة بأكملها،

Nós ingerimos nutrientes. Também excretamos nutrientes.
نحن نهضم المواد الغذائية. ونحن نخرج هذه المواد الغذائية أيضاً.

Temos que lhe meter sementes, fósforo, fertilizantes, nutrientes, água, luz solar.
و غرس البذور , الفسفور السمادات ,المواد الغذائية, الماء , ضوء الشمس

Entretanto, as proteínas e os aminoácidos, os blocos nutrientes do crescimento e do desenvolvimento, manipulam a forma como nos sentimos e nos comportamos.
وفي الوقت نفسه، فالبروتينات والأحماض الأمينية، المواد الغذائية البانية للنمو والتطور، تتحكم بشعورنا وتصرفنا.

Este tipo de culturas pode produzir os nutrientes que nos darão massas e pão, bolos, artigos nutritivos de muitos tipos.
هذا النوع من الذرة يمكنه إنتاج المواد الغذائية التي يمكن أن تعطينا المعكرونة والخبز والكعك والعديد من المواد الغذائية.

A digestão abranda para maximizar o fornecimento de nutrientes e oxigénio aos músculos e órgãos vitais. Ficamos com a boca seca, suores frios na barriga.
لزيادة وصول المواد الغذائية والأوكسجين إلى العضلات والأعضاء الحيوية لذا يجف فمك،

E segundo, porque quanto mais variedade tivermos na nossa dieta, mais probabilidade temos de obter todos os nutrientes de que necessitamos.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

com muito menos lactose. Como pode ser preservado e armazenado, esses nutrientes essenciais podiam ser comidos durante épocas de fome e invernos prolongados.
ونظراً إلى أن الجبن يمكن أن يُحفظ ويُخزّن، يمكن لهذه المواد الغذائية الأساسية أن تؤكل خلال المجاعات النادرة وفصول الشتاء الطويلة.

Faz sentido para os fungos trocar nutrientes do solo e açúcar com uma árvore — ambas as partes beneficiam.
يبدو معقولا أن يبادل الفطر المواد الغذائية من التربة بالسكريات مع شجرة فكلا الطرفين يستفيد

Têm uma capacidade tremenda para captarem nutrientes e água.
لديهم قدرة هائلة على الاحتفاظ بالسيطرة على المواد الغذائية والمياه.

Além de que, a comida tem todos os nutrientes necessários.
بالإضافة الطعام به كل المواد الغذائية المطلوبة

Pregávamos uma espécie de religião nova, tentando desenvolver alternativas para tratar a comida e o desperdício.
نحن نحمي نوع من الدين الجديد وهو محاولة تطوير المواد الغذائية ومعالجة البدائل

Sem elas trazendo as munições, a comida, a cuidar dos feridos, tudo estaria perdido.
بدونهن إحضار الذخائر و المواد الغذائية و رعاية الجرحى سنفقد كل شيء

Trancamos todos os alimentos, desde que descobrimos que alguns desapareceram.
نحن حبس جميع المواد الغذائية بما أننا اكتشف بعض وتختفي

As bactérias dos intestinos decompõem os alimentos que o corpo não consegue digerir. produzem nutrientes importantes, regulam o sistema imunitário e protegem contra gérmens prejudiciais.
البكتريا الموجودة في الأمعاء تستطيع تكسير الطعام الذي لا يمكن هضمه، وإنتاج المواد الغذائية الهامة، تنظيم الجهاز المناعي، والحماية ضد الجراثيم الضارة.

em muitos artigos alimentares. Mostro apenas dois exemplos neste diapositivo: bolachas cor-de-rosa ou delícias do mar ou, se preferirem, Campari. Muitos dos nossos produtos alimentares que têm uma cor vermelha são tingidos com um corante natural.
في الكثير من المواد الغذائية التي لدينا. وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة-- الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة أو إذا أردت، كومباري معظم منتجاتنا الغذائية لونها أحمر هي مصبوغ بصبغة طبيعية.

Quer dizer, eles todo o tipo de comida e champanhe.
يعني. لأنهم وصلوا لجميع أنواع من المواد الغذائية والشمبانيا.