"الموازي" - Traduction Arabe en Portugais

• alternativo
• paralelo
• alternativa

Estamos em dois edifícios. Um dos quais vem do universo alternativo.
نحن داخل مبنيين، أحدهما من العالم الموازي.

Sim. Creio que o sinal que causou a interferência pode ter tido origem no universo alternativo.
نعم، أعتقد أنّ أصل التشويش من العالم الموازي.

Eles sabem que criou os metamorfos humanos e que é responsável por enviá-los para o universo alternativo.
يعرفون أنّكَ صنعتَ المتحوّلين البشر و أنّكَ المسئولُ عن إرسالهم إلى الكون الموازي منتهكاً اتّفاقيّتكم معهم

A Cinderela num universo paralelo, pervertido, sujo e louco.
سندريلا في القذرة، غريب، استثنائي، القصص القصيرة، الكون الموازي.

Que estava sendo preparado para servir como um soldado na guerra eminente contra habitantes de um universo paralelo.
أنه يُعدُّ من أجل الخدمة كجندي في الحرب المقبلة ضد قاطني العالم الموازي

O propulsor da realidade alternativa está apenas a 70% da carga.
ومحرّك الواقع الموازي مشحون بنسبة 70 بالمئة فقط.

Ajustei alguns protocolos que deverão aumentar a eficiência do propulsor de realidade alternativa.
-قمت ببعض التعديلات التي ستزيد من كفاءة محرك الواقع الموازي.

Por razões que ainda deduzirei, a nossa Westfield fundiu-se com a Westfield do universo alternativo, prendendo-nos a nós os três...
نتيجةً لأسباب... لم أستنتجها بعد، بلدتنا ''وِستفيلد'' اندمجَتْ مع وِستفيلد'' التابعة للكون الموازي''،

Em Vegas! Nesta merda de universo alternativo!
في لاس فيغاس في هذا الكون الموازي

Se o Peter alternativo também estava doente lá, então o pai dele não estaria igualmente motivado para encontrar uma cura?
لو كان (بيتر) الموازي مريضاً أيضاً، ألن يبحث أبوه أيضاً بنفس الحماس عن العلاج؟

Preciso da permissão do Broyles para usar a ponte para ir ao universo alternativo.
أريدكِ أن تطلبي من (برويلز) منحي إذناً لاستخدام الجسر لأعبرَ إلى الكون الموازي

Quando vi o Robin no mundo alternativo, era um teste
حينما رأيت (روبن) في ...ذلك العالَم الموازي ...كان اختباراً

Quanto ao resto, sabemos que o Cliff e os outros não têm duplos deles actualmente na cidade, no universo alternativo.
و هكذا بالنسبة لنا جميعاً، نستنتج أنّ (كليف) و البقيّة هنا... ليس لديهم نظراء حاليّاً في هذه البلدة في الكون الموازي.

Claro, inclusive no universo paralelo temos visto seu video de Matt Lauer.
بالطبع , حتى بالعالم الموازي شاهدت فيديو مات لاور

Uma arma enorme está a ser construída no paralelo 35, a menos de 800 km daqui.
سلاح كبير يتم انشاؤه في الموازي ال 35 على بعد حوالي 500 ميل من هنا

E ao contrário do resto de vocês covardes, ela não tem medo de estacionar em paralelo.
وعلى خلاف بقيتكم أيها الجبناء هي لا تخشى من الركن الموازي

Uma versão nossa de uma realidade alternativa.
نسختنا من الواقع الموازي.