"المواسم" - Traduction Arabe en Portugais

• estações
• temporadas
• época
• épocas
• estação

As estações se repetiam, o tempo trouxe a vida de novo.
المواسم كانت تعيد نفسها. والوقت كان يتجدد مرة تلو الأخرى.

Podemos restringir o acesso nas estações e nas regiões que sejam importantes para o acasalamento, para a alimentação ou para a migração.
يمكننا تقييد الوصول خلال المواسم وإلى المناطق التي تعتبر مهمة للتزاوج أو التغذية أو الهجرة.

Sou um patologista qualificado e tenho as seis temporadas de
انظروا، أنا الطبيب الشرعي المدربين، ولدي كل المواسم الستة

As últimas temporadas, não atingiram as minhas expectativas nem as expectativas de todos os adeptos desta grande equipa.
بعض من المواسم الأخيرة لم تكن بمثل توقعاتى أو إلى توقعات العديد من جماهير هذا الفريق العظيم

Não há nenhuma final em Junho. A época acaba toda em Maio.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

Quando vinha a época do cio costumávamos deixá-la fora à noite.
كانت تأتي في المواسم واعتدنا أن نتركها بالخارج ليلاً

As épocas de crescimento mais frias do futuro, as mais quentes que as mais quentes do passado,
ابرد المواسم المناسبة لنمو المزروعات في المستقبل اشد حراً من المواسم الحارة التي كانت في الماضي

Sim, já tiveram épocas melhores, mas tenho bilhetes para a lateral.
لسوء حظي نعم ، فقد كان أفضل المواسم ، ولكن أنا عندي مقاعد اوكلاند

Isso é de facto muito interessante, mas então e as estações más?
هذا شيق حقاً, لكن ماذا عن المواسم السيئة ؟

Um líder, capaz de nos guiar nas estações más, assim como nas boas.
قائد, قادر على قيادتنا في المواسم السيئة بالإضافة إلى المواسم الجيدة ؟

Cá estaremos no mesmo lugar. Aqui nada muda, senão as estações.
سنكون هنا دائماً لا شيء يتغير هنا عدا المواسم

Temo que a minha procura continue por muitas estações.
أنا أخاف بأن بحثى يطول و يستمر العديد من المواسم

Quem dá luz e a côr das estações do ano?
الذي يعطيها اللون والضوء كما المواسم تأتي وتذهب؟

Um acto de contrição sentido, e talvez o escritor do programa não mate a tua personagem entre temporadas.
لتندممنقلبكمرة ، وربما كاتب العرض لن يقوم بقتل شخصيتك بين المواسم

Não é verdade, o Royal ainda não teve das melhores temporadas.
ليس صحيحاً. سمعت أن المسرح الملكي حققوا أحد أفضل المواسم حتى الآن.

Até trabalhei o meu caminho até aos grandes no fim de duas temporadas.
لدرجة أني أصبحت من المشاهير في نهاية عدد من المواسم

O final da época é perfeito para mudar a sorte.
نهاية المواسم هي المكان الأفضل لاستعادة الأمور

Treinam juntos o ano todo, competem a época toda, festejam todos os fins de semana.
تقومون بالتدريب معا على مدار العام أكملتوا كل المواسم تحتفلون معاً كل عطلة نهاية الأسبوع

Tentamos ser os melhores possível, mas, eventualmente, há épocas em que vamos perder depois chega a altura de seguir em frente.
ولكن في نهاية المطاف ستخسر بعض المواسم وحينها سيكون الوقت قد حان لتواصل المضيّ قدماً

Em resumo, a resposta é que, no futuro, em muitos países, as épocas de crescimento mais frias vão passar a ser mais quentes do que qualquer outra que essas culturas tenham visto até hoje.
بالمختصر الإجابة هي انه في المستقبل في الكثير من الدول ابرد المواسم المناسبة لنمو المزروعات سوف تكون اشد حراً من أي موسم شهدته هذه المزروعات في الماضي

"O Inverno é a estação mais escura quando a pessoa está só.
الشتاء هو أحلك المواسم عندما يكون المرء وحيداً