"المواضيع" - Traduction Arabe en Portugais

• tópicos
• assuntos
• temas
• assunto
• sujeitos
• tema
• questões
• áreas
• coisas
• tópico
• disciplinas
• objectos

Há poucos tópicos na Biologia que me enfeiticem mais.
بعض المواضيع في علم الأحياء كانت تشدني أكثر.

É um método popular de marcar tópicos nas redes sociais.
إنها طريقة شائعة لوسم المواضيع على مواقع التواصل الإجتماعي

A importância destes assuntos não diminui por sabermos que eles resultam de coisas mais fundamentais, mais os acasos.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

Algumas vezes disse parvoíces sobre assuntos que não compreende
احيانا يقول الحماقات عن المواضيع التى لا يفهمها

Os 10 temas expandem-se e orbitam a Cápsula do Tempo.
المواضيع العشرة تشع وتدور في فلك كبسولة الزمن.

Interesso-me por um dado assunto, lanço-me, investigo-o,
وهذه هي الطريقة التي أعمل بها أهتم وأتعمق بأنواع مختلفة من المواضيع

Quando conhecemos alguém, aprendemos o que os motiva e depois aprendemos os tópicos que podemos discutir.
وعندما نتعرف على أحدهم، نعلم أكثر ماذا يعلّمهم، ثم نتعلم ما المواضيع التي نناقشها.

E podíamos voltar àqueles tópicos e, por exemplo, ver quais são as palestras que são essenciais para aquelas conversas.
ويمكن أن نعود إلى تلك المواضيع ونقول حسنا، ما هي المحادثات المتمركزه حول تلك المحادثات؟

A raça é um daqueles tópicos na América que torna as pessoas extremamente desconfortáveis.
العنصرية هي أحد تلك المواضيع في أمريكا التي تجعل الناس غير مرتاحين للغاية.

Ao longo desses 31 dias, pudemos produzir mais de 10 documentos científicos em cada um destes tópicos.
حسنًا، خلال الـ 31 يوم، تمكننا من تأليف أكثر من 10 أوراق علمية حول كل من هذه المواضيع.

Memorizei todo o catálogo dos assuntos que nós já não falamos.
حفظت المواضيع التي لا يطول نقاشنا فيها عن ظهر قلب

Portanto, qualquer coisa sobre os assuntos, vem ter comigo primeiro.
إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا

Isso é um itinerário dos assuntos que iremos abordar esta semana.
ذلك هو مخطط الرحلة لأجل المواضيع الذي سنغطيها هذا الأسبوع

Há milhares de temas profissionalmente delimitados espalhados pela física, química, biologia e medicina
يوجد الآلاف من المواضيع المحددة مهنيا موزعة من الفيزياء والكيمياء إلى الأحياء والطب.

temas comuns à volta do mundo incluem grandes animais selvagens e traços de mãos humanas, geralmente a mão esquerda.
المواضيع المشتركة في جميع أنحاء العالم تشمل الحيوانات البرية الكبيرة واقتفاء أثر من يد الإنسان، عادة اليد اليسرى

Alguns temas são recorrentes: justiça, lealdade, violência, morte, questões políticas e sociais, liberdade.
بعض المحاور تستمر في الظهور العدالة، الوفاء، العنف، الموت، المواضيع السياسية والاجتماعية الحرية.

É nossa política não discutir o assunto dentro da sala de aula.
من سياستنا عدم مناقشة هذه المواضيع في داخل قاعات الدرس

A teoria da discordância de Morris afirma que os sujeitos, quando confrontados com teoria hóstis aos seus princípios demonstram descoordenação psíquica, ou uma flexibilidade muito ampla.
تفترض نظريه مور بأن المواضيع عندما قدّمَ بالدليلِ العدائيِ إلى وجهةِ نظرهم العالميةِ، واجهْ تعارضاً غير ِ مترابط

Sei que você e o governador tiveram diferencia no passado, mas também sei que é tão conservador como ele em muitos tema.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

O seu intelecto abraçava facilmente várias áreas diferentes.
كان فكره يبدو وكأنه يجمع الكثير من المواضيع بسهوله

E em qualquer tópico, vão conseguir encontrar uma fogueira que vos permitirá conhecer pessoas, pelo mundo.
وبخصوص كل المواضيع. سوف تكون قادرا على إيجاد مخيم تسمح لك بتكوين روابط مع أشخاص من حول العالم

E ler. Presumo que estejas a estudar essas disciplinas.
ومن المفترض أنك يجري تدرس هذه المواضيع كذلك.

Bem, geralmente, assim que os parâmetros estão estabelecidos, os objectos de experiência podem ser analisados e aprovados numa questão de semanas.
حسنا , بالعادة حالما تجهز القياسات اختبار المواضيع يمكن ان يفحص ويوافق في غضون اسابيع