"الموالية" - Traduction Arabe en Portugais

• leais
• profissional
• leal
• seguinte
• seguintes
• Próximo

Eu apoio os nossos bravos soldados, venham eles das fábricas de clones ou de qualquer dos milhares de sistemas leais à República, mas se continuarmos a empobrecer a nossa gente, não será nos campos de batalha que Dooku nos derrotará,
لقد وقفت بجانب كل الجنود البواسل مهما حضروا من مصانع المستنسخين او من مئات الانظمة الموالية للجمهورية

Devíamos dar Última Lareira e Karhold a novas famílias, famílias leais que nos apoiaram contra Ramsay.
يجب أن نعطي المهرجان الأخير وكارهولد لأسر جديدة، العائلات الموالية التي دعمتنا ضد رامزي.

É uma única cena com vocês os dois, e o Richard é um profissional.
لقد حصلت للتو على مشهد قصير واحد. انها مجرد أنت وريتشارد، وانه هو الموالية.

Por isso ele pensou que fosse um profissional.
وهذا هو السبب في انه يعتقد انه كان الموالية.

Quando cheguei a Kiev, a 1 de fevereiro deste ano, a Praça da Independência estava cercada, rodeada pela polícia leal ao governo.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

São pequeníssimas diferenças, mas suficientes para que o Universo avançasse para a fase seguinte de construção de complexidade.
لكنّها كانت كافيةً لكي يمضي الكون قُدُماً نحو المرحلة الموالية لبناء التعقيد.

As três bolachas seguintes são os alimentos que decidimos dar ao gado, o milho, o trigo e a soja.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

O problema era, que para fazer isso... teriam de lutar contra os outros anjos que ainda eram leais à vontade de Deus.
المشكلة كَانتْ... ليَعمَلُ هذا كان لا بُدَّ أنْ يُؤكّدوا مَع الملائكة الأخرى الموالية لإرادةِ الله.

Antes de Apófis pedir asilo aos tau'ri havia ainda ao seu serviço uma mão-cheia de jaffas leais.
..قبل ان يطلبأبوفيساللجوء. فقط حفنة من جافا الموالية .

Ergo alto a minha espada cerimonial do matrimónio e convido os meus leais súbditos para se juntarem a nós... na celebração... do nosso sagrado...
ومرحباً بالصحبة الموالية للإنضمام إلينا ... في هذا الإحتفال ... ... لزواجنا المقدس

Os outros foram muito leais.
والآخرون الواحد الموالية جدا

Sou profissional, não consigo fazer doutra maneira, mas a família normal, em Coronation Street:
حسنا، نعم. انظروا، أنا الموالية. أنا الموالية.

- Reconheço o trabalho de um profissional.
- كيف تعرف انها موالية؟ - - لأنني أعرف عمل الموالية.

Ou será que o bajuladorzinho leal afinal não é assim tão leal?
أو لديه ولاء، والقليل التمهيد اللاعق الأم ليس تماما الموالية لذلك، بعد كل شيء؟

O amigo mais leal que possas imaginar.
أكثر الحيوانات الأليفة الموالية التي يمكنك تخيّلها

Para enviar-te de volta à Yale, um Nível 6 leal a mim.
أرسل لك مرة أخرى إلى ييل، المستوى السادس الموالية لي.

Hoje são 10 000 dólares. Para o ano são 1000 dólares. No ano seguinte são 100 dólares.
في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.

No ano seguinte, em 1994, tivemos a conferência aqui em Edimburgo e não tive relutância em ter Tim Berners-Lee como palestrante principal.
وفي السنة الموالية نفسها، في 1994، عقدنا المؤتمر هنا في أدنبره، ولم يكن لي معارضة لوجود تيم بيرنرز-لي متحدثا رئيسيا.

A fase seguinte introduz entidades significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas que são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade.
تُضيف المرحلة الموالية كياناتٍ تعظم هشاشتها بشدّة و كذا عرضتها للمؤثّرات، و لكنّها بالمقابل أكثر إبداعاً و أكثرقدرةً على توليد تعقيدٍ إضافيٍّ.

Assim, a marcha iniciou uma onda de apoio ao direito de voto das mulheres que permaneceu nos anos seguintes.
بهذه الطريقة، ساهمت المسيرة بتقوية الدعم للمطالبة بحق النساء في التصويت الذي استمر في السنوات الموالية.

Demorou apenas 27 anos para emitir os cinco milhões seguintes.
استغرق فقط 27 سنة لإصدار الخمسة ملايين الموالية.

Ok, vamos reagrupar na sala de espera. Vamos planear nosso Próximo passo.
حسنًا، سنعيد الاجتماع في غرفة الانتظار سوف نقوم برسم خطوتنا الموالية