"الموت على" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer a
• morrer do
• morrer em
• a morte
• morrer no
• morrer pelo
• da morte
• morte no
• morrer na
• morrer às
• morrer que

Mulheres que preferem morrer a que as vejas nuas?
امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟

Presumo que ele prefira morrer a entregar a pedra.
أشعر بأنه يفضل الموت على التخلي عن الحجر

Este tipo preferiu morrer a cumprir as ordens. Porquê?
اختار هذا الشخص الموت على أن يتبع الأوامر

Prefiro morrer do que ver o meu pai ceder a ti.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

Não lhe diga, Pai! Prefiro morrer a que lhe diga!
لا تقل له أبي أفضل الموت على أن تخبره

As tropas japonesas preferiam morrer a entregar-se.
القوات اليابانيه كانت تفضل الموت على الأستسلام

Disse que prefiro morrer a voltar para lá.
أفضل الموت على أن أعود إلى هناك ألا تستطيع فهم هذا ؟

Bem, prefiro morrer a viver com o conhecimento... que nunca irei ver a minha mulher, ou os meus amigos de novo.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Ele preferia morrer a arriscar que nos acontecesse qualquer coisa.
كان ليفضل الموت على أن يخاطر بتعرضنا لمكروه.

Um dia disseste-me que preferias morrer a viver mais um dia como um goa'uid.
أخبرتني سابقاً أنك تفضّل الموت على أن تعيش يوماً ك جوؤولد

Prefiro morrer a ver que as pessoas não sabem que lojas já visitei.
أفضل الموت, على أن يعرف الناس ما هي القصة التي تعرضت لها؟

Ela contou às outras mulheres que preferia morrer a casar com este xeque impiedoso.
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب

O meu pai dizia que preferia morrer a ter que criar um filho maricas.
الذي كان دوما مايحاول ارتداء احذية امه في بعض الاوقات على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما

E prefere morrer do que perder todo o respeito que ganhou aqui.
وأنت تفضـل الموت على أن تفقـد كل الإحـترام الذي اكتسبتـه هنـا

Prefiro morrer do que sorrir para esse pavão!
أفضل الموت على أن أبتسم لذلك الطاووس المتبهرج

Então preferes morrer em vez de dizer-me onde está o Povo da Falésia.
اذن انت تفضل الموت على ان تخبرني اي شعبك ؟

Conheço a aversao do Coronel pela nossa especie, mas fico surpreendido por pensar que ele escolheria a morte à mistura.
أنا مدرك أن العقيد لدية كراهية لنوعنا على كل حال أنا متفاجئ إذا كان يختار الموت على الارتباط

Seria melhor ser apunhalada num corredor escuro, sangrar até morrer no chão frio da prisão?
أكان من الأفضل أن أُطعن في رواق.. مظلم وأنزف حتى الموت على أرضية السجن الباردة؟

Se vou sangrar até morrer... pelo menos vou ouvir uma boa música.
سوف أنزف حتى الموت على الأقل سأستمع إلى بعض الموسيقى الجيدة

Um dia, aconteceu: ele e a família foram detidos e foram levados para uma casa da morte no Danúbio.
بعد ذلك ,في يوم من الآيام , حدث ذلك :ألقي القبض عليه وعلى عائلته ومن ثم أخذوهم الى بيت الموت على نهر الدانوب.

Alguns, com o coração destroçado preferiram morrer na vedação electrificada.
البعض أنكسرت قلوبهم فأختاروا الموت على سياج الأسلاك المكهربة

Na arte e literatura da Grécia eram descritas como ousadas e desejáveis, mas também como terríveis e mortíferas condenadas a morrer às mãos de heróis gregos.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Põe isto na tua cabeça. Eu prefiro morrer que voltar para lá.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك