"الموجات الصوتية" - Traduction Arabe en Portugais

• ondas sonoras
• Ultra-som
• ondas de som

As ondas sonoras podem transportar frequências infra-sónicas não detectadas pelo ouvido humano.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Cada um de nós tem um scanner remoto que emite ondas sonoras.
كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Um enviava ondas sonoras que eram reflectidas.
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

Pus-me a pensar: Como posso tornar visíveis essas ondas sonoras?
الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟

A boa notícia é que o Ultra-som revelou que a encefalocele contém apenas fluído, e nenhum material cerebral, então, vou ressecá-la, e este rapazinho não vai ter defeitos de desenvolvimento.
إذا الأخبار الجيدة أن الموجات الصوتية كشفت بأن القيلة تحوي سوائلًا فقط، دون تواجد أي مادة دماغية.

Uma ferramenta que podemos utilizar para reconhecer o oceano é a acústica, ou ondas de som.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

Então os canais da orelha permitem que as ondas sonoras cheguem ao tímpano que obtém as vibrações.
ولذا الأذن الخارجية تُحوّلُ الموجات الصوتية إلى طبلة الأذن التي تلتقط الإهتزازات

Os tecidos humanos têm a capacidade de converter a pressão das ondas sonoras.
طبقات جلد الانسان لديها القابلية لكي تعترض الموجات الصوتية

ondas sonoras que reagem com a água e fazem os objectos brilhar.
الموجات الصوتية تتفاعل مع الماء مسببة في انهياج الاشياء

São ondas sonoras e são cálculos.
الموجات الصوتية هي ذاتها والصخور هي ذاتها

ondas sonoras são ondas no ar.
الموجات الصوتية هي عبارة عن موجات في الهواء، مواجات الضوء تتموج فيه ما جاء يسمى،

Então, tive a ideia de fazer mapas das ondas sonoras dos tiros.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

Mas ondas sonoras foram a primeira coisa que todos tentaram.
لكن الموجات الصوتية أول شىء قمنا بتجربتة

Ambas as vibrações das ondas sonoras... e as próprias palavras que criam o efeito.
ذبذبات الموجات الصوتية مع الكلمات تصنع الحدث

As ondas sonoras são tão bonitas de ouvir.
الموجات الصوتية جميلة جدًا لأن تستمع لها

Se pudéssemos abrandar as ondas sonoras umas centenas de vezes, teriam este aspeto.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات

Um milhão de vezes mais depressa do que as ondas sonoras no ar.
أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

Tenho que usar as ondas sonoras para orientá-los para o próximo andar do edifício.
يجب ان استحدم الموجات الصوتية لاقودهم للطابق الآخر في البناية

Sabemos que ondas sonoras de baixa frequência podem deslocar matéria.
الآن علمنا أن الموجات الصوتية ذات التردد المنخفض يمكن أن تحيز حيزًا.

Este Ultra-som mostra a artéria femoral intacta.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Vou ter de usar o Ultra-som para mapear a mudança, e voltar para o plano pré-operatório.
سأضطر لاستخدام الموجات الصوتية لتحديد التغيرات ثم أحولها لخطة ما قبل العملية

A vantagem das ondas de som é que elas passam bem pela água, ao contrário da luz.
و فائدة الموجات الصوتية أنها تخترق الماء على عكس الضوء.