"الموحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Monti
• lamacentas
• lamacento

Não estou aqui para me queixar por saber que está... tentando comprar o rancho Big Monti... para impedir que meu gado tenha água.
ولا أَشتكي هنا لأنني إعرف أنك تحاول أَن تشتري الموحل الكبير، لمنع أبقاري من الماء

Vai vender-me o Big Monti, senhorita Marin?
هل تبتاعى الموحل الكبير لي، انسة مورجان؟

Volte para casa e diga ao seu pai que o gado dele não bebe... mais água no Big Monti.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Não vás por vielas lamacentas, vai pela estrada principal.
لا تسلكي الطريق الموحل اُسلكي الطريق الواسع

O que quero saber é quem deixou pegadas lamacentas pelo chão todo.
حسنًا، ما أريد معرفته هو.. من جاء بالمياه الموحل على الأرضية؟ -لابد وأنه هي

Não quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Não comprei o Big Monti para deixar o Major orgulhoso de mim.
أنا لَم أَشتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني

Mas você deixou o Teron expulsar o meu gado de Big Monti... e 24 cabeças morreram de sede antes que eu pudesse socorrê-las.
لَكنك تركت هنري تيريل يدر أبقاري من الموحل الكبير و24 منهم ماتوا من العطشِ قبلما يمكنننى أَن آخذ نفس

E aí podemos ficar com o Big Monti todos em família.
وبعد ذلك يمكننا أَن نأخذ الموحل الكبير لكل في العائلة ,ها؟

Não sou mais dona do Big Monti, esse papel não vale nada... portanto, é melhor levar-me para casa.
أَعني ذلك. أنا لا أَمتلك الموحل الكبير تلك ورقة عديمة القيمة، لذا أنت من الافضل أن تأْخذني للبيت

Os Renessys e o Major se odeiam tanto que se... qualquer dos dois viesse a controlar Big Monti... nem sei o que aconteceria.
روفوس الكبير والحقد الرئيسي لبعضهم البعض إذا أما أحدهم كانت له السيطرة للحصول على الموحل الكبيرة، أَخشي التفكير بماذا سيحدث

Jim, não posso vender o Big Monti para si. Porque não?
- جيِم، أنا لا أَستطيع بيع الموحل الكبير لك

Temos que encontrar uma maneira de afastar... aqueles homens do Big Monti agora mesmo!
حصلنا على طريقة للحصول عليهم تيريل الرجال بعيداً عن الموحل الكبير الآن!

Queria falar consigo sobre Big Monti.
أريد التحدث معك حول الموحل الكبيرِ

É um recibo de venda do Big Monti, a um preço justo.
هو سند بيع الموحل الكبير بسعر عادل

O Big Monti já não me pertence, senhor Renessy.
الموحل الكبير لَيس للبيع، سيد هاناسى

E ela soube que não estava sozinha, por todas as coisas e pessoas, acima de seu pai, sua mãe, seus irmãos, o doutor, o gato, estas acácias, este caminho lamacento, este céu,
وعرفت أنها لم تكن بمفردها، لأن كل الأشياء والبشر، وأبيها بالأعلى، وأمها وأخوتها والطبيب القطة والسنط، وهذا الطريق الموحل والسماء

- lamacento.
الموحل