"الموسمية" - Traduction Arabe en Portugais

• sazonais
• sazonal
• monção
• na época
• época das
• as monções
• estação das monções

Ok, põem os ovos onde há chuvas sazonais, as chuvas das monções.
حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.

A qualidade do ar melhorou, e começámos a colher frutos sazonais que cresciam sem esforço mesmo no quintal da nossa casa.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

acabando assim o dia. É como o Pai Natal sem restrições sazonais.
شبيه بتقليد ببابا نويل باستثناء القيود الموسمية.

E se houver tempo, tirar 12 fotos connosco, em roupa sazonal.
وإن كان هناك وقت تأخذ معنا 12 صورة بالملابس الموسمية

Todos os anos morrem milhões de norte-americanos com gripe sazonal.
سنويا، يموت الآلاف من الأمريكيين من النزلات الموسمية

Muitos animais dependem da monção de Verão para criar reservas de gordura para os tempos difíceis que virão.
العديد من الحيوانات تعتمد على فصل الصيف بسبب الرياح الموسمية لبناء احتياطيات الدهون لاوقات العجاف القادمه

eles vão eclodir dentro de seis semanas. quando as chuvas sazonais já passaram.
ستفقس خلال ست أسابيع. في ذلك الحين ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.

Vemos o ritmo e as atividades sazonais destes animais.
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات

Os Mares sazonais fazem fronteira com as zonas temperadas do mundo, onde as condições se alteram ao longo do ano.
تقع البحار الموسمية بمحاذاة المناطق المعتدلة المناخ في العالم، التي يتغير الطقس فيها طوال العام

Nem toda a vida nos Mares sazonais depende do planctôn.
لا تعتمد كل اشكال الحياة المائية في البحار الموسمية علي البلانكتون فقط.

Embora sendo o clima de Inverno tão violento como é, é essencial para a renovação das riquezas dos mares sazonais.
قد يكون الطقس في الشتاء عنيفاً، لكنه أمر هام لتستمر كنوز البحار الموسمية في التجدد.

As flutuações sazonais, nos comportamentos observados, do mosquito de charcos e pântanos de Walden.
التقلبات الموسمية في السلوك الملاحظ لبعوض مستنقعات البرك الملتحمة

Alergias sazonais... Tu sabes, é de família.
الحساسية الموسمية كما تعلم تجري في الأسرة

Aqui a terra é atormentada por inundações sazonais e rios que se entrelaçam nelas.
هنا , حيث الأرض تتعرض للفيضانات الموسمية والأنهار التي تتشكّل من خلال ذلك.

Todos os anos, morrem 36 000 pessoas nos EUA com a gripe sazonal.
كل عام, يموت 36.000 شخص في الولايات المتحدة من الأنفلوانزا الموسمية.

A vida destes elefantes é dominada pela sucessão anual da estação seca e da estação das chuvas, um ciclo sazonal criado pelo sol.
حياةهذهالأفيال، يسيطر عليها الأيقاع السنوي للرطوبة و الجفاف. الدورة الموسمية التي تصنعها الشمس.

Antes da guerra, eles vinham pelo trabalho sazonal e agora roubam o que quer que os alemães tenham deixado.
قبل الحرب كانوا يأتون للعمالة الموسمية, والآن .. أنهم يسرقون كل شيء يتركه الألمان

É a mudança sazonal mais espetacular que ocorre em nosso planeta.
إنها أكثر التحولات الموسمية سحراً من أي رقعة أخرى على الكوكب

mas o vento por cima está na monção de nordeste.
إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية.

Isso quer dizer que estamos quase na época de monção.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Fique até a época das monções.
على الأقل ليس في هذا الوقتِ من السَنَة إبقي حتى هبوب الرياح الموسمية

Vemos as monções a movimentar-se pelo planeta e o planeta até parece ser um coração a bater.
وكذلك ترون الرياح الموسمية تنتقل عبر الكوكب، ويبدو العالم وكأن لديه دقات قلب.

é aqui nesta região. Se descerem à costa sul do Sri Lanka, durante a estação das monções de nordeste, vemos baleias azuis muito facilmente.
في سريلانكا، إن ذهبت إلى سواحلها الجنوبية، خلال فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الغربية، يمكنك رؤية الحيتان الزرقاء بسهولة بالغة.