"الموسيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• musical
• musicais
• música
• concerto
• orquestra
• dos
• músicas
• músicos
• concertos
• músico
• de finalistas
• instrumentos

A minha carreira musical foi passada a tentar encontrar pessoas na internet, da mesma forma que o fazia em cima daquela caixa,
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

Depois de chegar a Londres, recomecei a minha carreira musical.
لذلك، بعد قدومي إلى لندن، استأنفت أخيرًا مسيرتي الموسيقية.

As entradas mais difíceis serão as dum musical da Broadway.
أصعب التذاكر على الإطلاق ستكون لفرقة برادوى الموسيقية موافق

Não apenas os musicais de Hollywood, mas também os soviéticos.
ليست فقط الأفلام الموسيقية الأمريكية بل أيضاً الأفلام الروسية

Havia um série inteira dos assim chamados musicais kolkhoz.
كان هناك ما يُسمى بأفلام المزارع الاشتراكية الموسيقية

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Para os ícones da revolução musical africâner, Rodriguez era o ídolo.
جوهانيس كيركوريل كل الأشخاص الذين اعتبروا أيقونات الثورة الافريكانية الموسيقية

Ele ia dar-me o protagonismo no musical da escola.
كان سيعطيني الدور الرئيسي في مسرحية المدرسة الموسيقية

É, apenas, o meu instrumento musical. Para tocar "blues".
إنها مُجرد آلتيّ الموسيقية من أجل عزف الشجن.

Através deste teclado, temos o necessário para estudar o processo musical.
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية

Para já, vou chamar a vossa atenção para a pequena nota musical por cima das fêmeas do chimpanzé, do bonobo e do homem.
الشيء الوحيد الذي أود لفت انتباهكم إليه فورا هو النوتة الموسيقية الصغيرة فوق أنثى الشمبانزي والبونوبو والإنسان

Mas podemos corrigir-nos, quer pelo nosso ouvido musical quer pelo nosso conhecimento musical.
ولكننا نستطيع تصحيح هذه الأخطاء، سواءً بواسطة آذاننا الموسيقية أو معرفتنا الموسيقية.

Não sou grande fã de musicais, mas adoro esse espectáculo!
لست معجبا كثيرا بالبرامج الموسيقية لَكنني أحب هذا البرنامج

Na escola, tinha musicais em que ele fazia o papel do protagonista.
في المدرسة، وقال انه المسرحيات الموسيقية في الذي لعب الدور الرئيسي.

mas a capacidade de distinguir sons. Muitos utilizadores de implantes não distinguem os instrumentos musicais.
معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.

Os números são as notas musicais em que está escrita a sinfonia do universo.
هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون.

Como músico e engenheiro, e alguém criado numa família de artistas, achei que esta ideia de fotografias musicais era muito poderosa.
كموسيقي، وكمهندس، وكشخص ترعرع وسط عائلة من الفنّانين، اعتقدتُ بأنّ فكرة الصور الموسيقية قوية للغاية.

Moe despacha-te, só tenho cinco minutos até a loja de música fechar.
أسرع، أمامي خمس دقائق فقط قبل أن يغلق متجر المعدات الموسيقية.

Ela dá-lhe o que veio buscar depois do concerto.
ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية

A orquestra enche a sala de música, mas a voz da rainha destaca-se acima dos instrumentos.
تملأ الأوركسترا القاعة بالموسيقى، ولكن صوت الملكة يعلو فوق الآلات الموسيقية.

Parece que vou ter rever toda a sua lista de músicas.
حسناً, يبدو أن علي أن أعيد قراءة غلاف إصداراته الموسيقية

Os músicos de jazz também precisam de algumas notas, a maior parte deles precisa de algumas notas numa página.
فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية.

Por muitos anos dedicou-se intensamente e quase exclusivamente ao piano e até chegou a dar alguns concertos.
ولذلك قضت عدة سنوات كرست فيها نفسها للبيانو كما كانت تعزف في الحفلات الموسيقية العامة

Papá, espero ainda poder ir ao baile de finalistas.
بسرعة, ابي, أتمنى أني مازلت أقدر على الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

O meu grupo preferido é o dedicado à música, onde todas as semanas, as pessoas tocam instrumentos ao telefone, umas para as outras.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض