"الموعد الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro encontro
• o primeiro
• primeira saída
• um encontro com um desconhecido

Ele mencionou o meu nome quando se conheceram, ou esperou pelo primeiro encontro só para fechar o negócio?
هل ألقى باسمي عليكِ منذ اللقاء الأول، أم أنه انتظر حتى الموعد الأول فقط ليفوز بك؟

São poucos os que olharam para o meu peito no primeiro encontro.
ليس كل شخص استطاع القاء نظرة على ثديي من الموعد الأول

Primeiro, nós vamos ao cinema, depois comemos... e talvez queira acabar a noite aqui... mas não me posso parecer... muito atirada no primeiro encontro.
في البداية سنذهب للسينما ومن ثم سنأكل... وربما سأسأله أن يأتي هنا إلا أني لا أود أن أبدو متسرعة من الموعد الأول

Acha que ostras seria de mais para o primeiro encontro?
أتعتقدين أن المحار هو كثير على الموعد الأول

Desculpa por esta noite. Não foi um bom primeiro encontro.
أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى

Não é não perguntar o peso à miúda no primeiro encontro?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول كايت :

O único primeiro encontro que tive, foi no 10º ano...
لذا الموعد الأول والوحيد الذي ذهبت إليه كان في الصف العاشر

Bem, para um tipo que costuma puxar a corda de salvamento depois do primeiro encontro, estou a voar por entre as nuvens.
حسنا، بالنسبة لرجل ينهي عادة الأمر بعد الموعد الأول أجد نفسي على الغيوم

Realmente alivia a pressão. Especialmente no primeiro encontro.
ذلك يرفع عني الضغوطات، ولا سيما في الموعد الأول

Desde aquele primeiro encontro destinado até à doce inocência da primeira saída.
من هذا اللقاء الأول بمحض الصدفة إلى السذاجة اللذيذة في الموعد الأول

Eu avisei-te, não o faço no primeiro encontro, nem no segundo.
حسناً, لقد أخبرتك, لا أفعل ذلك في الموعد الأول أو حتى الثاني

Espera lá, ó charmoso. Não faço sexo no primeiro encontro.
اهدأ, يا المدرسة الساحرة أنا لا افعلها في الموعد الأول

Há melhor forma de ultrapassar o nervosismo do primeiro encontro do que estar entre adolescentes?
إنها أعني ,ماهي أفضل طريقة للتخلص من إرتباك و توتر الموعد الأول أكثر من التواجد مع حشد من المراهقين

Graças a Deus que ele é o meu patrão porque, não teria dito que sim no primeiro encontro se eu não quisesse.
أحمد الله على أنه مديري لأنني لم أكن لأوافق على الموعد الأول إذا لم أكن مرغمة على ذلك

Não é uma conversa habitual de primeiro encontro, mas tens qualquer coisa, Linden, que me faz querer desabafar.
إنّه لا توجد به أجواء الموعد الأول "لكن هناك شيء فيكِ يا "ليندن يجعلني أرتاح لكِ

Lembro-me de ouvir isso depois do primeiro encontro.
نعم ، أتذكر سماعي لهذه . الجملة بعد الموعد الأول

Bem, sabe, alguns homens declaram-se no primeiro encontro, alguns não chegam ao segundo.
كما تعلم ، بعض الرجال . يتقدمون في الموعد الأول . والآخر لا يستطيع الإكمال للتالي

Sim. Na minha cultura, espera-se ter um acompanhante para vigiar o primeiro encontro.
أجل، في بلدي، متوقع أن يكون لديّ مرافق ليراقب على الموعد الأول

Não faço sexo no primeiro encontro, mas achei-o um bom partido.
لا أفعلها عادة من الموعد الأول . لكنّي، اعتقدت أنّه رجلاً لايفوت

Ela deve ter dito isso por estar nervosa por vocês serem os meus melhores amigos. E foi a nossa primeira saída.
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

Gosto de ter um tempo antes de um encontro com um desconhecido.
أحب الإنتظار قليلاً في الموعد الأول