Gostava de pedir desculpas pelo que aconteceu no centro comercial. | Open Subtitles | اود ان اعتذر على الايس كريم اليوم فى المول |
Desde quando um centro comercial tem escolas, livrarias, e um hospital? | Open Subtitles | منذ متى كان المول به مدارس و مكتبات و مستشفيات؟ |
Encontre tudo no centro comercial. O Sky High Plaza tem lojas... | Open Subtitles | ستجدون كل شئ في المول سكاي هاي بلازا به محلات.. |
Neste caso, uma mole é um conceito que usamos na química para contar moléculas, átomos, tudo o que seja muito pequeno. | TED | حسنا، في هذه الحالة، المول هو مبدأ نستخدمه في الكيمياء لحساب الجزيئات والذرات، وأي شيء متناهي الصغر. |
E uma delas está lá para preservar a dignidade e a santidade do Mall. | TED | وإحداها موجودة للحفاظ على كرامة وحرمة المول. |
Entramos em todas as lojas deste desgraçado centro comercial! | Open Subtitles | لنمر على كل المحلات في هذا المول التجاري |
Quando eras bebé costumava trazer-te a este centro comercial. | Open Subtitles | كنت أحضرك إلى هذا المول عندما كنتِ طفلة. |
Da publicidade subliminar, e de usares este centro comercial para ficares com milhões para ti próprio. | Open Subtitles | عن الرسائل الغير واعية و إستخدام هذا المول كي تصنع الملايين لنفسك |
Vi o Oliver no centro, na garagem... e trocou de carro com alguém... eu segui-o até ao armazém de um serviço de entregas... e estavam a descarregar enormes caixas metálicas. | Open Subtitles | أعتقد أنك على حق لقد رأيت أوليفر في جراج المول يبدل السيارات مع شخص ما وتبعته |
Talvez eu lhe possa comprar uns brincos no centro comercial. | Open Subtitles | ربما يوجد محل مجوهرات في المول التجاري لأشتري منه زوج من الأقراط أو ماشابه |
No centro comercial dos negros, só há ténis e roupa de bebé. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية |
Tenho que ir ao centro comercial para falar com uma pessoa, mas já volto. | Open Subtitles | يجب على ان اذهب الى المول واتكلم مع احد ما |
Tenho que ir ao centro comercial. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقليني لاحقاً ؟ أنا بحاجة للذهاب الي المول |
Eu tenho uma loja de carnes e queijos no centro comercial, e penso muitas vezes em carnes e queijos. | Open Subtitles | أمتلك محل اطعمه معلبة في المول و اغلب الوقت افكر باللحوم والجبن |
Não como aquelas cabines esticadas, de tracção às 4 rodas, só para irem à porcaria do centro comercial. | Open Subtitles | بأربع عجلات لكي تقودها إلى المول التجاري |
O dono daquele centro teve problemas de dinheiro e ia ter de o vender. | Open Subtitles | الشخص الذى يملك المول كان لديهِ بعض المشاكل مالية, وكان على وشك البيع. |
O tipo conseguiu manter o seu centro comercial e eu tenho a segunda melhor vista de L.A. | Open Subtitles | الشخص صاحب المول إحتفظ بملكيتهُ و أنا إحتفظت بأفضل ثانى منظر فى لوس انجلوس. |
A mole. Os químicos usam o termo "mole" para designar uma quantidade que é da ordem do número de Avogadro. | TED | المول. يستخدم الكيميائيون مصطلح المول للإشارة إلى المقادير التي هي بمقدار 602 سكستيليون. |
Portanto, lá está, muito imponente, entre todos os edifícios imponentes do Mall. | TED | وبالتالي ها هي ذي، في غاية الفخامة، بين جميع المباني الفخمة في المول. |
Procurei por toda a parte, assim como os seguranças e a polícia. Procuramos durante uma hora. | Open Subtitles | بحثتُ في كل مكان ، وكذلك فعلت شرطة المول وكذلك فعلت الشرطة ، بحثنا لمدّة ساعة |
Consegui um vídeo da SUV a entrar no estacionamento do shopping e ainda não saiu. | Open Subtitles | حسناً، وجدت لقطات للسيارة تدخل موقف السيارات لهذا المول ولم تخرج حتى الآن |
o Mall é o maior palco cívico deste país para a contestação. | TED | المول هو أعظم ساحة مدنيّة في هذا البلد للمعارضة. |