"المولد" - Traduction Arabe en Portugais

• gerador
• geradores
• alternador
• nascimento
• nascença
• transformador

O gerador de apoio e dois painéis solares têm recuperação.
المولد الاحتياطي يمكن اصلاحه. وكذلك اثنين من الألواح الشمسية.

E pensei: "Oh meu Deus, acho que foi o gerador."
وأنا قلت لنفسى : يا إلهى أعتقد أنه المولد

Mesmo que lhe tires o gerador, as coisas não ficam resolvidas.
حتي اذا حصلت علي المولد , لن تكون نهاية الامر

Precisamos de tudo o que arranjarmos, para pôr o gerador a funcionar.
. نحتاج الي كل شي في استطاعتنا لكي ندير المولد الكهربائي

Se eles não conseguirem desligar aquele gerador do escudo antes que cheguem os nossos canhões, realmente não teremos escapatória.
أنا آمل ذلك , إذا لم يدمروا المولد قبل الوصول إلى المدافع الثقيلة فلن ينجو منا أحد

O gerador está a bombar e já estamos de volta.
قد أعدنا تشغيل المولد وها نحن نبث إذاعتنا مجددًا

Posso ter falado do gerador a mais algumas pessoas.
أظن أنني ذكرت أمر المولد الكهربي لبضعة أشخاص

Talvez deva dar uma mão na reparação do gerador.
ربما يتعين عليَّ أن أساعدهم بإصلاح ذلك المولد.

E "se" o gerador apagar e os hospitais ficarem às escuras ou a central telefónica, ou se água não correr?
كما تعلمون، ماذا اذا فشل المولد الكهربائي الاحتياطي و المستشفيات اظلمت او ابراج الشبكات توقفت او توقفت المياه

Há uma velha "pick-up" do outro lado do gerador.
هناك مستّقبل قديم في الجانب الأخر من المولد

E, podem imaginar, o gerador pode avariar ou ficar sem combustível.
ويمكنكم أن تتخيلوا أن يتعطل المولد أو ينفذ وقوده.

Esta é a quantidade de partículas que captámos neste caso, ao fim de três a quatro horas de funcionamento de um gerador.
هذه هي الجسيمات التي نتحدثُ عنها والتي نلتقطها، في هذه الحالة، بعد ثلاث إلى أربع ساعات من تشغيل المولد.

A função do gerador é maximizar a probabilidade de enganar o discriminador para que este julgue que os áudios e vídeos sintéticos que está a criar são, de facto, verdadeiros.
وفي الواقع، إن مهمة الشبكة المولد هي رفع الحد الأقصى من احتمالية أن تُخدع شبكة أداة التمييز باعتقاد أن الفيديو والصوت الاصطناعيين اللذان تصنعهما حقيقيان في الواقع.

Utilizando um gerador eléctrico, fiz com que tivesse um orgasmo de quatro horas.
لقد أعطيته النشوة الجنسية لمدة 4 ساعات بواسطة المولد الكهربائي.

O gerador principal explodiu, mas o auxiliar deve ter disparado.
المولد الرئيسي انفجر ينبغي أن يعمل الاحتياطي تلقائياً تحقق مما يمنعه عن العمل

Os rolamentos do gerador estão prestes a se queimar.
المحامل في المولد على وشك أن يحرق بها.

Esconda-se. Vou fazer o gerador ir pelos ares.
ابقي بعيدا عن الأنظار سأذهب لايقاف المولد

Vou ver se consigo pôr o gerador a trabalhar.
سوف أرى إذا كان يمكن جعل هذا المولد يعمل

A tua ideia resulta. Posso antecipar quando se aproxima dos geradores e desligá-los.
لقد نجحت فكرتك ، فنحن نعرف متى يتجه إلى المولد و من ثم نغلقه

A minha tia Zelda acabou de substituir o alternador.
عمتي زيلدا قامت بتبديل المولد الصغير حديثاً

Temos de deixar de falar de morte, e concentrarmo-nos no nascimento.
علينا تنحية كل الأفكار عن الموت والتركيز على المولد

As crianças tinham um futuro tão radiante, que muitas vezes os turcos, ou até os muçulmanos, fingiam que os seus filhos eram cristãos de nascença e registavam-nos para serem levados pelos oficiais devshirme.
كان ينتظر هؤلاء الأطفال مستقبل رائع ففى أحيان كثيرة كان الأتراك أو حتى المسلمون يتظاهر بأن إبنه كان مسيحى المولد

O Vanek tinha de ver medo a sério nos teus olhos, senão não movia os homens, para perto do transformador.
كان على فانيك أن يرى الخوف في عينيك و الا ما أرجع رجاله إلى ما خلف المولد