"الميسيسبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mississippi
• Mississípi

Não sei se têm conhecimento disto mas estamos aqui a 15 minutos de distância de um dos maiores rios do mundo, o rio Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

- Bem. Nunca devíamos ter deixado o Mississippi. Talvez voltaremos para lá.
. "ما كان ينبغي علينا أن نترك "الميسيسبي ربما سنعود إليه

E nenhuma puta deste lado do Mississippi vai mudar isso.
ولا اية مومس من هذا الجانب من الميسيسبي تستطيع تغيير اي من هذا

Cada quilo de carne bovina, cada tonelada de minério, cada fruta, vegetal, cada fardo de feno de ambos os lados do Mississippi deverão ser expedidos através da nossa cidade.
، كل رطل من اللحم كل طن من المعادن كل فاكهة وخضار وكل رزمة من القش من جانبي الميسيسبي

Papá, fizeste de mim a rapariga mais feliz em qualquer que seja o lado do Mississípi em que estamos.
أبي، جعلتني البنت الأكثر سعادة على أي جانب كنا في الميسيسبي

Nunca devíamos ter saído do Mississippi.
"ما كان ينبغيّ علينا أن نغادر "الميسيسبي

Digo-vos, nunca devíamos ter saído do Mississippi.
، قلتُ لكم "ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي

Rhonda, eu não posso ir ao Mississippi.
روندا", أنا لا أستطيع" "الذهاب لـ "الميسيسبي

O negro. O escravo que viaja ao longo do Mississippi.
-الرجل الأسود العبد الذي كان يرتحل في الميسيسبي

Nunca devia ter saído do Mississippi.
"ما كان يجب أن نترك "الميسيسبي

Nunca devia ter saído do Mississippi.
"ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي

Coisas como essa aconteciam todos os dias a descer o Mississippi.
"أشياء كهذه تحدثُ يومياً في "الميسيسبي

" Estou a sobrevoar Tupelo, Mississippi com a maior banda da América e preparamo-nos para morrer."
أطير عاليا على الميسيسبي" .... مع فرقة أمريكا الأكثر إثارة

Conheço um tipo que leva armas do México até ao Mississippi.
أعرف شخصاً.. كان ينقل (أسلحة من (المكسيك) إلى (الميسيسبي

Houve também a corrente do Midwest, que levou pessoas do Mississípi, do Alabama, do Tennessee e de Arkansas, para Chicago, Detroit, Cleveland e para todo o Midwest.
كان هناك تيار الغرب الأوسط، والذي حمل أشخاصًا من الميسيسبي وألاباما وتينيسي وأركنساس إلى شيكاغو وديترويت وكليفلاند وسائر الغرب الأوسط.

Como quando houve as cheias no Mississípi e as pessoas perderam tudo e tiveram que dormir em ginásios aparecia sempre alguém com um casaco quente e um assado caseiro.
مثل الوقت الذي حصل فيه فيضان الميسيسبي وفقد الناس هناك كل شيء وكانوا ينامون في يظهر أحد ما دائما وهو يحمل معطفا دافئا وشواءا منزليا

Outras gerações tiveram de construir uma sociedade do zero, depois da escravatura, ultrapassar uma grande depressão, derrotar o fascismo, fazer viagens de protesto no Mississípi.
أجيال أخرى كان عليها بناء مجتمعات حديثه بعد العبودية، تغلبوا على الإكتئاب، وهزموا الفاشية، جماعة "الركوب بحرية" في "الميسيسبي".